Traduzione del testo della canzone I Believe In You - Johnnie Taylor

I Believe In You (originale)

I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
I feel for sorry
For any man out there
When he can`t look around
And say this is my woman
My woman alone
I feel sorry, yeah
For any woman out there
Who can`t say I got somebody
That I can call my very own
I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
One thing I can say about
The people of the world today
They see you with a good thing
They want to take it away
But I believe in you
You believe in me too, yeah
Even your best friend will come
Around making sly remarks
Trying to put you down
I believe in you
You believe in me too
Listen, honey
People talking
Trying to pull us apart
Sticking pins and needles
In both of our hearts
I love you no matter
Don`t care about
The stormy weather
I heard your mother say
Loving me didn`t make no sense
But when she put me down
You stood up in my defense
I believe in you
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me, yeah
Here`s another thing
We had our hard times
And almost didn`t make it We always worked it Never tried to fake it But I believe in you
You believe in me too
Here`s anything about it People talking
Trying to pull us apart
Always ticking pins and
Needles in both of our hearts
Our love together
Don`t care about
The stormy weather
I believe in you
You believe in me too, yeah
I believe
That`s why every time
We get a chance
I tell you, honey
How much I love you
Love you, love you
Love you, love you…
And most of all
How much I trust you
The reason why I trust you, baby
Is because of one thing
I can lean on you, yeah, baby
And you can lean on me too
One more time I`m gonna say
I believe in you
Honey, please
Let me believe in you
I know a lot of folk out there
Wish they had somebody
They could believe in I believe, I believe in you
You believe in me too
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me
I believe in you
And you`ve shown me enough
To know you believe in me too

(traduzione)

Mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace
Per qualsiasi uomo là fuori
Quando non può guardarsi intorno
E dì che questa è la mia donna
La mia donna da sola
Mi dispiace, sì
Per qualsiasi donna là fuori
Chi non può dire che ho qualcuno
Che posso chiamare mio
Mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
Una cosa di cui posso dire
La gente del mondo oggi
Ti vedono con una buona cosa
Vogliono portarlo via
Ma io credo in te
Credi anche in me, sì
Arriverà anche il tuo migliore amico
In giro facendo osservazioni furbe
Cercando di sminuirti
Ho fiducia in te
Credi anche in me
Ascolta, tesoro
Persone che parlano
Cercando di separarci
Spilli e aghi
In entrambi i nostri cuori
Ti amo a prescindere
Non importa
Il tempo tempestoso
Ho sentito dire tua madre
Amarmi non aveva senso
Ma quando mi ha messo giù
Ti sei alzato in mia difesa
Ho fiducia in te
Ogni volta che sei contro
Tua madre
Mi fa sapere
Credi in me, sì
Ecco un'altra cosa
Abbiamo avuto i nostri momenti difficili
E quasi non ce l'abbiamo fatta Abbiamo sempre lavorato Non abbiamo mai provato a fingere, ma io credo in te
Credi anche in me
Ecco qualcosa al riguardo La gente parla
Cercando di separarci
Ticchettio sempre e
Aghi in entrambi i nostri cuori
Il nostro amore insieme
Non importa
Il tempo tempestoso
Ho fiducia in te
Credi anche in me, sì
Credo
Ecco perché ogni volta
Abbiamo una possibilità
Te lo dico, tesoro
Quanto ti amo
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo…
E soprattutto
Quanto mi fido di te
Il motivo per cui mi fido di te, piccola
È a causa di una cosa
Posso contare su di te, sì, piccola
E puoi contare anche su di me
Ancora una volta dirò
Ho fiducia in te
Miele per favore
Fammi credere in te
Conosco un sacco di gente là fuori
Vorrei che avessero qualcuno
Potrebbero credere in "Io credo, io credo in te".
Credi anche in me
Ogni volta che sei contro
Tua madre
Mi fa sapere
Credi in me
Ho fiducia in te
E mi hai mostrato abbastanza
Sapere che credi anche in me