Traduzione del testo della canzone Doing My Own Thing (Pt. 1) - Johnnie Taylor

Doing My Own Thing (Pt. 1) (originale)

Live it like you wanna live it
Give it like you wanna give it
Love it like you wanna love it
Hold it like you wanna hurt it
I’m gonna express myself, mmm, yeah
It make me so mad, every time I turn my back
People are talkin' about Johnnie Taylor
They say I’m doing this and that
But, that don’t bother me 'cause
I’m not botherin' you
I’m doin' my own thing, that’s all I wanna do
Just one more thing
If I go out and get drunk every night and day
If I don’t throw those beer cans in your backyard
What have you got to say?
Let me do my thing, that’s all I wanna do
Here’s another thing
Big, fat Sally with your hot pants on
You say she oughta be whipped for ever leavin' home
Well, leave her alone, y’all
She’s just doin' her own thing
What’s wrong with big, fat Sally doin' her own thing?
You know what?
Here’s another thing
Wait a minute
I wanna tell you about a friend of mine
She was 92 years old
One thing I liked about her
She sure had a whole lot of soul
I said: «Girl, folks are talkin' about you
All in your neighborhood
They said all them young men you got
They sure don’t mean you no good»
She told me one thing: «If I live to be 99
If young men kill me…»
You know what she told me?
She say:
«I sure don’t mind dyin'»
And that’s when I made up my mind
I made up my mind that same day
I was gon', I was gonna do my own thing
Deal like I wanna deal
Go where I wanna go
Play where I wanna play, you know I wanna get down
Love like I wanna love
'Cause I’m just doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing (I'm doin' my own thing)
Please don’t stop me (I'm doin' my own thing)
I’m doin' my own thing, oh, yeah (I'm doin' my own thing)
I just got to do my own thing (I'm doin' my own thing)
I won’t take the back roads, no, no (I'm doin' my own thing)
I’m doin', and doin', and doin'

Doing My Own Thing (Pt. 1) (traduzione)

Vivilo come vorresti viverlo
Dai come se volessi darlo
Amalo come se volessi amarlo
Tienilo come se volessi ferirlo
Mi esprimerò, mmm, sì
Mi fa impazzire ogni volta che giro le spalle
La gente parla di Johnnie Taylor
Dicono che sto facendo questo e quello
Ma questo non mi disturba perché
Non ti sto disturbando
Sto facendo le mie cose, è tutto ciò che voglio fare
Solamente un'altra cosa
Se esco e mi ubriaco ogni notte e giorno
Se non getto quelle lattine di birra nel tuo giardino
Cosa hai da dire?
Fammi fare le mie cose, è tutto ciò che voglio fare
Ecco un'altra cosa
La grossa e grassa Sally con i tuoi calzoncini
Dici che dovrebbe essere frustata per sempre, lasciando la casa
Bene, lasciatela in pace, voi tutti
Sta solo facendo le sue cose
Cosa c'è di sbagliato con la grande e grassa Sally che fa le sue cose?
Sai cosa?
Ecco un'altra cosa
Apetta un minuto
Voglio parlarti di un mio amico
Aveva 92 anni
Una cosa che mi ​​è piaciuta di lei
Di sicuro aveva un sacco di anima
Ho detto: «Ragazza, la gente parla di te
Tutto nel tuo quartiere
Hanno detto tutti quei giovani che hai
Di sicuro non significano che non sei bravo»
Mi ha detto una cosa: «Se vivo fino a 99 anni
Se i giovani mi uccidono...»
Sai cosa mi ha detto?
Lei dice:
«Di certo non mi dispiace morire»
Ed è allora che ho preso una decisione
Ho preso una decisione lo stesso giorno
Stavo andando, stavo facendo le mie cose
Tratta come voglio fare io
Vai dove voglio andare
Suona dove voglio giocare, sai che voglio scendere
Ama come voglio amare
Perché sto solo facendo le mie cose (sto facendo le mie cose)
Sto facendo le mie cose (sto facendo le mie cose)
Per favore non fermarmi (sto facendo le mie cose)
Sto facendo le mie cose, oh, sì (sto facendo le mie cose)
Devo solo fare le mie cose (sto facendo le mie cose)
Non prenderò strade secondarie, no, no (sto facendo le mie cose)
sto facendo, e facendo, e facendo