Traduzione del testo della canzone Everything's Out In The Open - Johnnie Taylor

Everything's Out In The Open (originale)

Once upon a time we were a unit, we were a pair
But it’s like it’s all over now darling
It’s all out in the open
No more hiding, no more lies
And no more disappointments
Everything’s out in the open yeah
There is nothing left to hide
I thought we had a Garden of Eden
And we did before he came along
Before the fruits in the midst of his garden
Became the fruits that turned you on
Before God, we were joined together
Before a judge, we were taken apart
Before I would deliver the papers
You and him had made a brand new start
Everything’s out in the open, yeah
There is nothing left to hide
All the vows have been broken
But I feel the same way inside
You see just like Adam, you were my Eve
The only girl in the world for me
And just like that old story
Once again you’ve been deceived
Before God, we were joined together
Before a judge, we were taken apart
Before I would deliver the papers
You and him had made a brand new start
Everything’s out in the open, yeah
And there’s nothing left to hide
All the vows have been broken
And I feel the same way inside
Everything’s out in the open, oh open
Well, and there’s nothing left to hide
All the vows have been broken
And I feel the same way inside
Everything’s out in the open, yeah

Everything's Out In The Open (traduzione)

Una volta eravamo un'unità, eravamo una coppia
Ma ora è come se fosse tutto finito, tesoro
È tutto all'aperto
Niente più nascondigli, niente più bugie
E niente più delusioni
È tutto allo scoperto, sì
Non c'è più niente da nascondere
Pensavo avessimo un giardino dell'Eden
E lo abbiamo fatto prima che arrivasse lui
Davanti ai frutti in mezzo al suo giardino
Sono diventati i frutti che ti hanno acceso
Davanti a Dio, eravamo uniti
Davanti a un giudice, siamo stati fatti a pezzi
Prima di consegnare i documenti
Tu e lui avete fatto un nuovo inizio
È tutto all'aperto, sì
Non c'è più niente da nascondere
Tutti i voti sono stati infranti
Ma mi sento allo stesso modo dentro
Vedi, proprio come Adam, eri la mia Eva
L'unica ragazza al mondo per me
E proprio come quella vecchia storia
Ancora una volta sei stato ingannato
Davanti a Dio, eravamo uniti
Davanti a un giudice, siamo stati fatti a pezzi
Prima di consegnare i documenti
Tu e lui avete fatto un nuovo inizio
È tutto all'aperto, sì
E non c'è più niente da nascondere
Tutti i voti sono stati infranti
E mi sento allo stesso modo dentro
Tutto è fuori all'aperto, oh aperto
Bene, e non c'è più niente da nascondere
Tutti i voti sono stati infranti
E mi sento allo stesso modo dentro
È tutto all'aperto, sì