Traduzione del testo della canzone Hijackin' Love - Johnnie Taylor

Hijackin' Love (originale)

Oh, oh, yeah…
I got to tell you something
Hey, girl, let me tell you something
I swear every word is true
When your man stay out all night long
There must be something wrong with you
The other woman’s doing your job
She could be Miss Pompous every day
She give him good loving in the morning
The evening, and the midnight hour
When he need it, that’s why
He never turn away
Let me ask you something else
If somebody can steal a jet plane
Baby, right from out of the sky
If you ain’t doing what
You’re supposed to do
Somebody will snatch your man
Right out from under your eye
They call it hijacking, hijacking love
You never thought about
Hijacking, hijacking love
That’s where he goes and
He gets what he needs with her
Hijacking, hijacking love
All you fellas
Trying to get greedy
Trying to have your cake
And eat it too
Let me tell you something
It’s wrong to be one woman’s man
When you’re sneaking round
Making love with two
Meanwhile, your woman
Found a part-time love
Just as greedy as you
Lookie here
He’s in your home, while you’re gone
Doing your job better than you
That’s what they call
Hijacking, hijacking love
That’s what I’m talking about
Hijacking, they’re hijacking love
Every chance he gets
He’s hijacking love
If you ain’t lonesome, out to get
You better try to give
Your woman a little respect
Better tell her, I need you, baby
Better hold her in your arms
Better turn on all your charm
If you don’t do it
Let me tell you one thing
You better get ready cause, hey
If somebody can steal a plane
Baby, right from out of the sky
When you looked around
Somebody stole your love
Right from under your eye
You know what they call that, boy
Hijacking, that’s hijacking love
You ever thought about trying
Hijacking love
Hijacking, hijacking love
Everybody wanna hijack
Hijack your love
Hijacking love

(traduzione)

Oh, oh, sì...
Devo dirti una cosa
Ehi, ragazza, lascia che ti dica una cosa
Giuro che ogni parola è vera
Quando il tuo uomo sta fuori tutta la notte
Ci deve essere qualcosa che non va in te
L'altra donna sta facendo il tuo lavoro
Potrebbe essere la signorina Pompous ogni giorno
Gli dà buon amore al mattino
La sera e l'ora di mezzanotte
Quando ne ha bisogno, ecco perché
Non si allontana mai
Lascia che ti chieda qualcos'altro
Se qualcuno può rubare un aereo a reazione
Tesoro, proprio dal cielo
Se non stai facendo cosa
Dovresti fare
Qualcuno rapirà il tuo uomo
Proprio da sotto i tuoi occhi
Lo chiamano dirottamento, dirottamento dell'amore
Non ci hai mai pensato
Dirottamento, dirottamento dell'amore
Ecco dove va e
Ottiene ciò di cui ha bisogno con lei
Dirottamento, dirottamento dell'amore
Tutti voi ragazzi
Cercando di diventare avidi
Sto cercando di avere la tua torta
E mangialo anche tu
Lascia che ti dica una cosa
È sbagliato essere l'uomo di una donna
Quando ti muovi furtivamente
Fare l'amore con due
Nel frattempo, la tua donna
Ho trovato un amore part-time
Avido quanto te
Guarda qui
È a casa tua, mentre tu non ci sei
Fare il tuo lavoro meglio di te
È così che chiamano
Dirottamento, dirottamento dell'amore
Questo è ciò di cui sto parlando
Dirottando, stanno dirottando l'amore
Ogni possibilità che ha
Sta dirottando l'amore
Se non sei solo, cerca di ottenere
Faresti meglio a provare a dare
La tua donna un po' di rispetto
Meglio dirle che ho bisogno di te, piccola
Meglio tenerla tra le tue braccia
È meglio che accendi tutto il tuo fascino
Se non lo fai
Lascia che ti dica una cosa
È meglio che ti prepari perché, ehi
Se qualcuno può rubare un aereo
Tesoro, proprio dal cielo
Quando ti guardavi intorno
Qualcuno ha rubato il tuo amore
Proprio da sotto i tuoi occhi
Sai come lo chiamano, ragazzo
Dirottamento, questo è amore dirottamento
Hai mai pensato di provare
Dirottando l'amore
Dirottamento, dirottamento dell'amore
Tutti vogliono dirottare
Dirotta il tuo amore
Dirottando l'amore