Traduzione del testo della canzone I'm Trying - Johnnie Taylor

I'm Trying (originale)

If I don’t love you like you want me to do
Baby, I’m trying, I’m trying
And if I’m not fair when you need talking to Baby, I’m trying, I’m trying
Everyday in the week
I mean seven days
Just to love you in so many ways
I’m trying baby, can’t you see I’m trying
And if I don’t please ya and give you all you need
Baby, I’m trying, I’m trying
You know you mean the whole world to me And that’s what keeps me trying, I’m trying
I may not provide all your kids I will do But deep down in my soul
That’s what I want to do
I’m trying, yeah baby, can’t you see I’m trying
No stumbling blocks can block my plan
Whatever I got I’ll run and give you half
And in the world if I don’t succeed
Baby, I’d be rather be, you and me If I don’t love you like you want me to do
Baby, I’m trying, I’m trying
And if I’m not fair when you need talking to Baby, I’m trying, I’m trying
I may not provide all your kids I will do But deep down in my soul
That’s what I want to do
I keep on trying, baby, can’t you see I’m trying
Oh yes I am, girl
I’m trying, Lord have mercy
Can’t you see that I am trying
Everyday when I get up and go to work
I’m trying, trying to make you happy

I'm Trying (traduzione)

Se non ti amo come vuoi che faccia
Tesoro, ci sto provando, ci sto provando
E se non sono giusto quando hai bisogno di parlare con Baby, ci sto provando, ci sto provando
Tutti i giorni della settimana
Voglio dire sette giorni
Solo per amarti in tanti modi
Ci sto provando piccola, non vedi che ci sto provando
E se non ti faccio piacere e ti do tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, ci sto provando, ci sto provando
Sai che intendi il mondo intero per me ed è questo che mi fa provare, ci sto provando
Potrei non fornire a tutti i tuoi figli lo farò, ma nel profondo della mia anima
Questo è quello che voglio fare
Ci sto provando, sì piccola, non vedi che ci sto provando
Nessun ostacolo può bloccare il mio piano
Qualunque cosa ho correrò e te ne darò metà
E nel mondo se non ci riesco
Tesoro, preferirei essere io e te se non ti amo come vuoi che faccia
Tesoro, ci sto provando, ci sto provando
E se non sono giusto quando hai bisogno di parlare con Baby, ci sto provando, ci sto provando
Potrei non fornire a tutti i tuoi figli lo farò, ma nel profondo della mia anima
Questo è quello che voglio fare
Continuo a provare, piccola, non vedi che ci sto provando
Oh sì, lo sono, ragazza
Ci sto provando, Signore, abbi pietà
Non vedi che ci sto provando
Tutti i giorni quando mi alzo e vado al lavoro
Sto provando, cercando di renderti felice