Traduzione del testo della canzone I've Been Born Again - Johnnie Taylor

I've Been Born Again (originale)

I’ve been born again
I’m a brand new man (kind of brand new)
I’ve been born again
Saturday night in the city
Parties on every block
It’s a temptation for a man who loves to party
But my party days had to stop
So brothers you can keep your street life
Changin' women like you change your clothes
Cause every woman I need, she’s wrapped up in one
My love just grows and grows
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
I think I’m gonna start me a fire
Got my matchbox in my hand
Burnin' up the pages in my little black book
Start my life all over again
I don’t need no women in excess
I can’t afford to spread my lovin' around
Cause when my woman, she’s needin' me by her side
I just don’t wanna let her down
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
Now I don’t need a lot of women
Just to prove my manhood
I got me one special woman
So I can be the man that I should
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)

(traduzione)

Sono nato di nuovo
Sono un uomo nuovo di zecca (un po' nuovo di zecca)
Sono nato di nuovo
Sabato sera in città
Feste su ogni blocco
È una tentazione per un uomo che ama fare festa
Ma i miei giorni di festa dovevano finire
Così fratelli potete mantenere la vostra vita di strada
Cambiare le donne come te cambia i vestiti
Perché ogni donna di cui ho bisogno, è avvolta in una
Il mio amore cresce e cresce
Bene, un sacco di donne è un viaggio dell'ego
Preferirei passare il mio tempo a baciare le dolci labbra del bambino
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)
Oh, non sono un casanova
I miei giorni di gioco sono finiti
Penso che mi accenderò un fuoco
Ho la mia scatola di fiammiferi in mano
Bruciando le pagine del mio libricino nero
Ricomincia la mia vita da capo
Non ho bisogno di donne in eccesso
Non posso permettermi di diffondere il mio amore in giro
Perché quando la mia donna ha bisogno di me al suo fianco
Non voglio deluderla
Bene, un sacco di donne è un viaggio dell'ego
Preferirei passare il mio tempo a baciare le dolci labbra del bambino
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)
Oh, non sono un casanova
I miei giorni di gioco sono finiti
Ora non ho bisogno di molte donne
Solo per dimostrare la mia virilità
Mi sono procurato una donna speciale
Quindi posso essere l'uomo che dovrei
Bene, un sacco di donne è un viaggio dell'ego
Preferirei passare il mio tempo a baciare le dolci labbra del bambino
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)
Sono nato di nuovo (c'è un cambiamento in me)
Sono nato di nuovo (ho detto un cambiamento, un cambiamento)