Traduzione del testo della canzone Just Because - Johnnie Taylor

Just Because (originale)

Just because I raise a little sand
I might be tired
Lady, try to understand
That doesn’t mean
That you done something wrong
(Just because)
And just because when we have a little fight
And I walk out the door and stay out all night
It doesn’t mean that I won’t be coming home
(Just because)
I love you, I love you
What else can I do or say?
(Just because)
Honey, I love you, I love you
Whoa, I love you
What would it take
To make you want to stay?
Just because when sometime
You want to make love
Girl, I tell you not tonight
Try to understand
I work hard all day
Darling, I’m doing the best that I can
(Just because)
But if you want to go
It’s up to you
But I can tell you right now
My whole world is going to be misty blue
I’m begging you, please
Please, please, please stay
Honey, don’t you hear me?
I love you
Oh, I love you
What else can I do or say?
(Just because)
I love you
Oh, I love you, I love you
I love only you
What would it take
To make you want to stay?
(Just because)
Oh, I love you, I love you
(Just because)

(traduzione)

Solo perché sollevo un po' di sabbia
Potrei essere stanco
Signora, cerca di capire
Ciò non significa
Che hai fatto qualcosa di sbagliato
(Solo perché)
E solo perché quando litighiamo
Ed esco dalla porta e rimango fuori tutta la notte
Non significa che non tornerò a casa
(Solo perché)
Ti amo ti amo
Cos'altro posso fare o dire?
(Solo perché)
Tesoro, ti amo, ti amo
Whoa, ti amo
Cosa ci vorrebbe
Per farti venire voglia di rimanere?
Solo perché quando a volte
Vuoi fare l'amore
Ragazza, ti dico di non stasera
Prova a capire
Lavoro duro tutto il giorno
Tesoro, sto facendo del mio meglio
(Solo perché)
Ma se vuoi andare
Tocca a voi
Ma te lo posso dire subito
Tutto il mio mondo diventerà blu nebbioso
Ti prego, per favore
Per favore, per favore, per favore, resta
Tesoro, non mi senti?
Ti voglio bene
Oh, ti amo
Cos'altro posso fare o dire?
(Solo perché)
Ti voglio bene
Oh, ti amo, ti amo
Amo solo te
Cosa ci vorrebbe
Per farti venire voglia di rimanere?
(Solo perché)
Oh, ti amo, ti amo
(Solo perché)