Traduzione del testo della canzone Part Time Love - Johnnie Taylor

Part Time Love (originale)

I’m gonna find me, lord I’ve got to find me a part time love
I’ve got to find me, I’ve got to find me a part time love
The next time, the next time my baby leaves me
There’s one other thing I want to tell you right here:
People in the cemetery, them are all alone
Some turn to dust, and some have bone
I’d rather be dead, six feet in my grave
Than to live lonely, each and every day
She came home this morning, I asked her where had she been?
She said don’t ask me no question daddy, because I’ll be leaving again
That’s why, that’s why I’ve got to find me, Lord I’ve go to find me a part time
love
The next time, the next time, the next time my baby leave me
Can’t you see I got to have me a part time love
And one more thing I want to say right here:
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
But oh, the next time my baby leaves me
Peoples can’t you see I just got to have me a part time love
Whoa, whoa, I’m talking about a love
One gonna stick by me when I get old
I’m talking about the kind of love
That’s gonna wash my dirty clothes
Whoa, I’m talking about love, yeah, yeah, I’m talking about love…

(traduzione)

Mi troverò, signore, devo trovarmi un amore part-time
Devo trovarmi, devo trovarmi un amore part-time
La prossima volta, la prossima volta che il mio bambino mi lascia
C'è un'altra cosa che voglio dirti proprio qui:
Le persone nel cimitero, sono tutte sole
Alcuni si trasformano in polvere e altri hanno le ossa
Preferirei essere morto, sei piedi nella mia tomba
Che vivere da soli, ogni singolo giorno
È tornata a casa stamattina, le ho chiesto dov'era stata?
Ha detto di non farmi nessuna domanda papà, perché me ne andrò di nuovo
Ecco perché, ecco perché devo trovarmi, Signore, devo trovarmi a tempo parziale
amore
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta che il mio bambino mi lascia
Non vedi che devo avere un amore part-time
E un'altra cosa che voglio dire proprio qui:
Ogni, ogni volta che il mio bambino mi lascia
Devo soffrire per tutto il tempo che è via
Ogni, ogni volta che il mio bambino mi lascia
Devo soffrire per tutto il tempo che è via
Ma oh, la prossima volta che il mio bambino mi lascia
Gente, non vedete, devo solo avermi un amore part-time
Whoa, whoa, sto parlando di un amore
Uno resterà vicino a me quando invecchierò
Sto parlando del tipo di amore
Questo laverà i miei vestiti sporchi
Whoa, sto parlando di amore, yeah, yeah, sto parlando di amore...