Traduzione del testo della canzone Somebody's Sleeping In My Bed - Johnnie Taylor

Somebody's Sleeping In My Bed (originale)

Somebody is sleeping in my bed
A funny thing to say but it’s the truth, huh
Somebody, yeah, is sleeping in my bed
Oh yeah, yeah
I know I should’ve been there
But I was someplace else instead
Lord have mercy, yes I was
And then this is what makes it so bad
I had myself a real good one
To hear my every call
I acted a fool when I loved her
For leaving no reason at all
And now I can’t get over losing her
And I know it’s all my fault
She begged and she pleaded with me
To sit down and have a little talk
Even when I was gone
She sat back and she cried all alone
And that’s why somebody’s sleeping in my bed
Oh yes it is now
Oh!
don’t you know it hurts me so bad
Oh!
I can’t hardly stand it
That’s when I was thinking of coming home
She called me up
She called me — she called me — she called me on the telephone
You know what she said to me?
Baby, I’m soon to be wed
Somebody will soon be sleeping in your bed
Oh, don’t you know it hurt me so bad
This is what hurt me so bad
If I had treated my baby right
I would be sleeping in my own bed
Oh yes I would now
Oh baby, let me call you one time
Baby!
why don’t you take me back there
Baby, baby, baby

Somebody's Sleeping In My Bed (traduzione)

Qualcuno sta dormendo nel mio letto
Una cosa divertente da dire ma è la verità, eh
Qualcuno, sì, sta dormendo nel mio letto
Oh sì, sì
So che avrei dovuto essere lì
Ma invece ero da qualche altra parte
Signore, abbi pietà, sì lo sono stato
E poi questo è ciò che lo rende così cattivo
Mi sono trovato davvero bene
Per ascoltare ogni mia chiamata
Mi sono comportato da stupido quando l'ho amata
Per non aver lasciato alcun motivo
E ora non riesco a smettere di perderla
E so che è tutta colpa mia
Pregò e mi implorò
Per sedersi e parlare un po'
Anche quando non c'ero
Si sedette sullo schienale e pianse tutta sola
Ed è per questo che qualcuno dorme nel mio letto
Oh sì, lo è ora
Oh!
non lo sai che mi fa male così tanto
Oh!
Non riesco a sopportarlo
In quel momento stavo pensando di tornare a casa
Mi ha chiamato
Mi ha chiamato - mi ha chiamato - mi ha chiamato al telefono
Sai cosa mi ha detto?
Tesoro, tra poco mi sposerò
Presto qualcuno dormirà nel tuo letto
Oh, non lo sai che mi ha ferito così tanto
Questo è ciò che mi ha ferito così tanto
Se avessi trattato bene il mio bambino
Dormirei nel mio letto
Oh sì, lo farei ora
Oh piccola, lascia che ti chiami una volta
Bambino!
perché non mi riporti lì
Piccola, piccola, piccola