Traduzione del testo della canzone Soul Heaven - Johnnie Taylor

Soul Heaven (originale)

Last night I dreamed I was at a concert
So many people, you had to stand in line
One night only in Soul Heaven
I didn’t wanna wake up I was having such a good time
All of The Bar-Kays were tuning up on stage
Jimi had his guitar, gettin' ready to play
Sam was singing «A Change Gonna Come»
Otis was there, sittin' at the dock of the bay
There was a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
Train & Miles (J. Coltrane, took mean solo
Jr. Walker had 'em dancing in the isles
They stood up when Jackie sang «Lonley Teardrops»
When Sammy (Davis, Jr.) danced, the crowd went wild
I think I saw Ella standing with Mahalia
Backstage with Elvis with his blue suede shoes
It started raining, everybody just stayed there
To hear Z.Z.
sing the «Down Home Blues»
Well there’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
There’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
The great Al Jackson was a holding down the beat
When Marvin sang «Let's Get It On», they jumped to Their feet
Everyone started screaming and gave a standing ovation
When the curtain came up with the mighty Temptations
King Curtis blew the «Soul Serenade»
Thought I saw Lady Day (B. Holiday) sittin' in the
Shade
I got two lovers and I ain’t ashamed
Lord I love the way sweet Mary (Wells) sings
It was getting kinda late, it was time to go Tupac and Biggie (Smalls), they closed the show
(Boo!)
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
Pearl Bailey, she was there
Duke and Count, they were there
Woah Hathaway (Donnie), I saw him there
Dizzie and Satchmo, I saw 'em there
It was a party in Soul Heaven
You shoulda been there
You shoulda been there
Everyone was having such a good time
Soul Heaven
Soul Heaven

Soul Heaven (traduzione)

La scorsa notte ho sognato di essere a un concerto
Così tante persone che dovevi fare la fila
Una notte solo in Soul Heaven
Non volevo svegliarmi, mi stavo divertendo così tanto
Tutti i Bar-Kays si stavano sintonizzando sul palco
Jimi aveva la sua chitarra, preparandosi a suonare
Sam stava cantando «A Change Gonna Come»
Otis era lì, seduto al molo della baia
C'è stata una festa in Soul Heaven
Superstar del passato
Solo posti in piedi, quindi è meglio che ti sbrighi
Acquista il tuo biglietto perché stanno andando veloci
Train & Miles (J. Coltrane, da solista
Jr. Walker li ha fatti ballare nelle isole
Si sono alzati in piedi quando Jackie ha cantato «Lonley Teardrops»
Quando Sammy (Davis, Jr.) ha ballato, la folla si è scatenata
Penso di aver visto Ella in piedi con Mahalia
Nel backstage con Elvis con le sue scarpe di camoscio blu
Ha iniziato a piovere, tutti sono rimasti lì
Per sentire Z.Z.
cantare il «Down Home Blues»
Bene, c'è una festa in Soul Heaven
Superstar del passato
Solo posti in piedi, quindi è meglio che ti sbrighi
Acquista il tuo biglietto perché stanno andando veloci
C'è una festa in Soul Heaven
Superstar del passato
Il grande Al Jackson ha tenuto il ritmo
Quando Marvin ha cantato "Let's Get It On", sono balzati in piedi
Tutti hanno iniziato a urlare e hanno fatto una standing ovation
Quando si alzò il sipario con le potenti Tentazioni
Re Curtis suonò la «Soul Serenade»
Pensavo di aver visto Lady Day (B. Holiday) seduta al
Ombra
Ho due amanti e non mi vergogno
Signore, amo il modo in cui canta la dolce Mary (Wells).
Si stava facendo un po' tardi, era ora di andare Tupac e Biggie (Smalls), hanno chiuso lo spettacolo
(Boo!)
Non volevo svegliarmi, mi stavo divertendo così tanto
Non volevo svegliarmi, mi stavo divertendo così tanto
Pearl Bailey, lei era lì
Duca e Conte, erano lì
Woah Hathaway (Donnie), l'ho visto lì
Dizzie e Satchmo, li ho visti lì
Era una festa in Soul Heaven
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
Tutti si stavano divertendo così tanto
Il paradiso dell'anima
Il paradiso dell'anima