Traduzione del testo della canzone Try Me Tonight - Johnnie Taylor

Try Me Tonight (originale)

Hey, I can feel it
It’s the real thing baby
Well, I can feel it
It’s not just a one night thing, baby, look here
Why don’t you let yourself forgo, girl?
So the love in you can flow, girl
You said that it’s against your morals
You think you’ll end up in sorrow
We’ve know each other
For such a short time
But you’re afraid to trust me
So you have to draw the line
Why don’t you try me tonight, girl
I swear I’m out of sight, girl
It’s alright
So let me love you tonight
I know your daddy always told you
Not to ever trust a stranger
But think all of me, you’ve known a life time
They can put your heart in danger
Let’s put aside our foolish pride
It take a whole lot of woman
To do what she feel inside
So why don’t you try me tonight, girl?
I swear I’m out of sight, girl
It’s alright
So let me love you tonight
(Our love is alright)
Love knows no time limits
(Our love is alright)
No dates and no numbers
(Our love is alright)
Love only knows what we feel inside
(Our love is alright)
So you don’t have to look no further
Why don’t you try me tonight, girl?
You can bet your bottom dollar
I’m out of sight, girl
So why don’t you try me tonight, girl?
Cause I’ll never, never forget you
I swear it’s alright, girl
I need your love, I’ll treat you right, girl
I swear it’s alright, girl
I need your love and I’ll treat you right, girl

(traduzione)

Ehi, lo sento
È la cosa reale piccola
Bene, lo sento
Non è solo una cosa da una notte, piccola, guarda qui
Perché non ti lasci rinunciare, ragazza?
Quindi l'amore in te può fluire, ragazza
Hai detto che è contro la tua morale
Pensi che finirai nel dolore
Ci conosciamo
Per così poco tempo
Ma hai paura di fidarti di me
Quindi devi tracciare la linea
Perché non mi provi stasera, ragazza
Ti giuro che sono fuori dalla vista, ragazza
Va tutto bene
Quindi permettimi di amarti stasera
So che te l'ha sempre detto tuo padre
Non fidarsi mai di uno sconosciuto
Ma pensa a tutto me, hai conosciuto una vita
Possono mettere il tuo cuore in pericolo
Mettiamo da parte il nostro stupido orgoglio
Ci vuole un sacco di donne
Per fare ciò che sente dentro di sé
Allora perché non mi provi stasera, ragazza?
Ti giuro che sono fuori dalla vista, ragazza
Va tutto bene
Quindi permettimi di amarti stasera
(Il nostro amore va bene)
L'amore non conosce limiti di tempo
(Il nostro amore va bene)
Nessuna data e nessun numero
(Il nostro amore va bene)
L'amore sa solo ciò che sentiamo dentro
(Il nostro amore va bene)
Quindi non devi cercare oltre
Perché non mi provi stasera, ragazza?
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro
Sono fuori dalla vista, ragazza
Allora perché non mi provi stasera, ragazza?
Perché non ti dimenticherò mai, mai
Ti giuro che va tutto bene, ragazza
Ho bisogno del tuo amore, ti tratterò bene, ragazza
Ti giuro che va tutto bene, ragazza
Ho bisogno del tuo amore e ti tratterò bene, ragazza