Traduzione del testo della canzone Wall To Wall - Johnnie Taylor

Wall To Wall (originale)

I was bored one night, tired of sitting around
Stopped by this funky place, on the soul side of town
When I went in, I wasn’t planning on staying long
Was dayklight the morning before I went home
And it was wall to wall, back to back
Every where I looked, I saw something that I liked
Wall to wall, back to back, every chick I saw, was finely stacked
The funk came out, as I went thru the door
Smoke so thick, couldn’t even see the floor
The mako band was cooking and they were on the beat
I found myself getting up on my feet
Bridge-- the sign said/ it was ladies night
And I knew everything/ is going to be alright
I’m so glad/I came alone
I found me a nice girl/ I took back home
Chorus/lead/bridge/ chorus
2 old couples got on the dance floor
Thety did their own dance, nobody ever seen before
They did the 1−2 and they did the crawl
They got down and dirty and they did the moon walk
Chorus/ chorus/ lead/ bridge/ end

Wall To Wall (traduzione)

Una notte ero annoiato, stanco di stare seduto
Mi sono fermato in questo posto originale, sul lato soul della città
Quando sono entrato, non avevo intenzione di rimanere a lungo
Era la luce del giorno la mattina prima che tornassi a casa
Ed era da parete a parete, schiena contro schiena
Ovunque guardavo, vedevo qualcosa che mi piaceva
Da parete a parete, schiena a schiena, ogni pulcino che ho visto era finemente impilato
Il funk è venuto fuori, mentre passavo attraverso la porta
Fumo così denso che non riuscivo nemmeno a vedere il pavimento
La band mako stava cucinando ed erano al ritmo
Mi sono ritrovato ad alzarmi in piedi
Bridge: il cartello diceva/era la serata delle donne
E sapevo che tutto sarebbe andato bene
Sono così felice/sono venuto da solo
Ho trovato per me una brava ragazza/ l'ho portato a casa
Coro/principale/ponte/ritornello
2 vecchie coppie sono salite sulla pista da ballo
Loro hanno fatto il loro ballo, nessuno mai visto prima
Hanno fatto l'1-2 e hanno fatto il crawl
Si sono sporcati e hanno fatto il moon walk
Chorus/ chorus/ lead/ bridge/ end