Traduzione del testo della canzone What About My Love - Johnnie Taylor

What About My Love (originale)

What about my love?
Seem you have forgotten love.
I do believe that something went wrong, somewhere.
What about my feelings?
Or they mean anything at all?
You got me so in love, I’m too blind to see.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
What about it, baby?
What about the days and nights we spent?
What about the love, we made so sweet?
Are you sure you wanna go?
Think about it, baby, because I know.
I know that you wanna, you wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
(Solo)
What kind of way is that to treat a man,
Who gave all that he never never never had?
Going in and out of the changes, of life with you.
Are you sure you wanna go?
I gave it all baby you know I know
And maybe you just wanna, might wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down, oh oh
Now that you’ve got my love, you won’t even come around, oh no.
Now that you’ve got my love, you’ve got me hanging on the line.
Now that you’ve got my love, baby, you wanna, wanna change your mind.
Honey, baby, will you change your mind?
Ha ha.
I’ve been wondering there, oh oh honey.
Wondering if you change your mind, I’ve been wondering
I’ve been hoping babe, you know I have
Hoping you will change your mind?
Ha ha.
I’ve been praying, babe, yeah I have, praying that you change your mind.
I’ve been wishing, babe, yes I have,
I been wishing that you change your mind.
another thing thing about it, I’ve been praying babe
Praying that you’ll change your mind, change your mind.
I’ve been wondering babe, wondering if you change your mind.
I’m going to tell you why girl,
'Cause I need you and you need me.
I know you’ll be happy girl, just wait and see.
Baby, yeah yeah, I really want to change your mind.
See Honey I’ve been hoping baby, yeah, hoping that you change your mind.
I’ve been praying baby, praying that you change your mind.
I’ve been leaving baby, I’m missing you to change your mind.

What About My Love (traduzione)

E il mio amore?
Sembra che tu abbia dimenticato l'amore.
Credo che qualcosa sia andato storto, da qualche parte.
E i miei sentimenti?
O significano qualcosa?
Mi hai fatto così innamorare che sono troppo cieco per vedere.
Ora che hai il mio amore, ora vuoi mettermi giù.
Ora che hai il mio amore, non verrai nemmeno più.
Che ne dici, piccola?
E i giorni e le notti che abbiamo trascorso?
Che mi dici dell'amore che abbiamo reso così dolce?
Sei sicuro di voler andare?
Pensaci, piccola, perché lo so.
So che vuoi, vuoi cambiare idea.
Ora che hai il mio amore, ora vuoi mettermi giù.
Ora che hai il mio amore, non verrai nemmeno più.
(Assolo)
Che tipo di modo è quello di trattare un uomo,
Chi ha dato tutto ciò che non ha mai avuto?
Entrare e uscire dai cambiamenti, dalla vita con te.
Sei sicuro di voler andare?
Ho dato tutto, piccola, lo sai che lo so
E forse vuoi solo, potresti voler cambiare idea
Ora che hai il mio amore, ora vuoi mettermi giù, oh oh
Ora che hai il mio amore, non verrai nemmeno in giro, oh no.
Ora che hai il mio amore, mi hai appesa in linea.
Ora che hai il mio amore, piccola, vuoi, vuoi cambiare idea.
Tesoro, piccola, cambierai idea?
Ah ah.
Mi stavo chiedendo lì, oh oh tesoro.
Mi chiedevo se cambi idea, mi chiedevo
Ho sperato piccola, lo sai che l'ho fatto
Sperando che cambi idea?
Ah ah.
Ho pregato, piccola, sì, ho pregato che tu cambiassi idea.
Ho desiderato, piccola, sì, l'ho fatto,
Desideravo che tu cambiassi idea.
un'altra cosa al riguardo, ho pregato piccola
Pregando che cambi idea, cambia idea.
Mi chiedevo piccola, mi chiedevo se cambi idea.
Ti dirò perché ragazza,
Perché io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me.
So che sarai felice ragazza, aspetta e vedrai.
Tesoro, sì sì, voglio davvero cambiare idea.
Vedi Tesoro, speravo piccola, sì, speravo che tu cambiassi idea.
Ho pregato piccola, ho pregato che tu cambiassi idea.
Me ne vado piccola, mi manchi per cambiare idea.