Traduzione del testo della canzone You Can't Get Away From It - Johnnie Taylor

You Can't Get Away From It (originale)

You can’t get away from it
No matter how hard you try
'Cause if you really love someone
You can never say goodbye
Now they can walk on you
Lie about you
Mistreat you and then
Even doubt you
But with all of these things
You know that there’ll be love
So high you can’t get over it, and then
So low you can’t go under it
You can’t get away from it
No matter how hard you try
When your days and nights are ending
You want to hear your baby’s tender sigh
Even strong men will cry
Turn his back and wipe the tears from his eyes 'cause
Love is like a fence
You know that it’s
So high you can’t get over it, and then it’s
So low you can’t go under it, yeah
Oh, you can’t get away from it
No matter how hard you try
'Cause if you really really really really really really love someone
Now you can never say goodbye
Now they can walk on you
Lie about you
Mistreat you
Even doubt you
But with all of these things
You know that there’ll be love
So high you can’t get over it, I know, and
So low you can’t go under it, I know
You can’t get away from it
I got to the river
I started to drown
Thought about my baby
I turned around
I’ve been to the mountain
Forget my trouble
Thought about my baby
I come back on the double

(traduzione)

Non puoi farne a meno
Non importa quanto ci provi
Perché se ami davvero qualcuno
Non puoi mai dire addio
Ora possono calpestarti
Menti su di te
Maltrattarti e poi
Anche dubitare di te
Ma con tutte queste cose
Sai che ci sarà amore
Così in alto che non riesci a superarlo, e poi
Così basso che non puoi passarci sotto
Non puoi farne a meno
Non importa quanto ci provi
Quando i tuoi giorni e le tue notti stanno finendo
Vuoi sentire il tenero sospiro del tuo bambino
Anche gli uomini forti piangeranno
Voltagli le spalle e asciugagli le lacrime dagli occhi perché
L'amore è come una recinzione
Sai che lo è
Così in alto che non riesci a superarlo, e poi è così
Così basso che non puoi passarci sotto, sì
Oh, non puoi farne a meno
Non importa quanto ci provi
Perché se ami davvero davvero davvero davvero davvero davvero qualcuno
Ora non puoi mai dire addio
Ora possono calpestarti
Menti su di te
Ti maltrattano
Anche dubitare di te
Ma con tutte queste cose
Sai che ci sarà amore
Così in alto che non puoi superarlo, lo so, e
Così in basso che non puoi andare sotto, lo so
Non puoi farne a meno
Sono arrivato al fiume
Ho iniziato ad annegare
Ho pensato al mio bambino
Mi sono girato
Sono stato in montagna
Dimentica i miei problemi
Ho pensato al mio bambino
Torno sul doppio