Traduzione del testo della canzone À plein cœur - Johnny Hallyday

À plein cœur (originale)

A plein cœur, moi je veux l’aimer
A plein cœur, comme un damné
Oh, oh, oui, oh, oh, oui
Rien ne pourra arrêter mon amour aujourd’hui
Je suis prêt à risquer toute ma vie, oh oui
A plein cœur, vers toi mon amour
A plein cœur, oui, vers toi je cours
Oh, oh, oui, oh, oh, oui
Je ne sais pas le pourquoi et pourtant mes amis
Je me lance à cœur joie dans ma folie, oh oui
A plein cœur, vers notre avenir
A plein cœur, il nous faut partir
Oh, oh, oui, oh, oh, oui
Pour mon amour je suis prêt à me battre aujourd’hui
J’ai attendu ce jour toute ma vie, oh oui
A plein cœur, moi je veux l’aimer
A plein cœur, comme un damné
Oh, oh, oui, oh, oh, oui
Dans un élan insensé, fou de joie, je vous crie
Il ne peut m’arrêter dans ma folie, oh oui
Oh oui

À plein cœur (traduzione)

Con tutto il cuore, voglio amarla
Con tutto il cuore, come un dannato
Oh, oh, sì, oh, oh, sì
Niente può fermare il mio amore oggi
Sono disposto a rischiare tutta la mia vita, oh yeah
Con tutto il cuore, a te amore mio
Con tutto il cuore, sì, a te corro
Oh, oh, sì, oh, oh, sì
Non so il perché e tuttavia i miei amici
Mi butto nella mia follia, oh yeah
Con tutto il cuore, verso il nostro futuro
Con tutto il cuore dobbiamo andare
Oh, oh, sì, oh, oh, sì
Per il mio amore sono pronto a combattere oggi
Ho aspettato questo giorno per tutta la vita, oh yeah
Con tutto il cuore, voglio amarla
Con tutto il cuore, come un dannato
Oh, oh, sì, oh, oh, sì
In uno sfogo insensato, impazzito di gioia, ti grido
Non può fermarmi nella mia follia, oh yeah
Oh si