Traduzione del testo della canzone Comme Un Roc - Johnny Hallyday

Comme Un Roc (originale)

J'étais jeune,
J’avais pas vingt ans
J'étais increvable
J’avais tout mon temps
J’avais toute ma force
On ne pouvait pas m' bouger
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J’avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J’avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m’arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier, j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
J’croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc…

Comme Un Roc (traduzione)

Ero giovane,
Non avevo vent'anni
Ero indistruttibile
Ho avuto tutto il mio tempo
Avevo tutte le mie forze
Non potevo essere spostato
Come una roccia
Avevo vent'anni
le cose erano chiare
Ho trovato una donna
Una donna che ho amato
Non c'era mistero
Un amore molto forte
come roccia
Entrambe le mani bene
Silenzioso e solido
Avevo costruito tutto
Nella mia vita
C'eravamo io e te
Sono rimasto dritto
Come una roccia
Come una roccia
Avevo fiducia nella vita
Come una roccia
Non potrebbe succedermi niente
Come una roccia
Era qui per restare
Come una roccia
E ho gridato la mia speranza di riuscire
Non mentire, ingannare o ferire
Ero orgoglioso, ero forte
Ho sfidato la morte
Come una roccia
Oh, ho creduto in tutti i miei sogni
Come una roccia
Avevo vent'anni
le cose erano chiare
Ho trovato una donna
Una donna che ho amato
Non c'era mistero
Un amore molto forte
come roccia
Come una roccia
Ho gridato la mia speranza
Come una roccia
Ho sfidato la morte
Oh, come una roccia
Ho creduto in tutti i miei sogni
Come una roccia
Come una roccia...