Traduzione del testo della canzone Danger d'amour - Johnny Hallyday

Danger d'amour (originale)

Quand près de toi je m’approche
Mon danger d’amour
Je me brûle si je te touche
Mon danger d’amour
Oh, le démon est une femme
Je me damne chaque jour
Mon danger, mon danger d’amour
Quand mes yeux sur toi se posent
Mon danger d’amour
Malgré moi mes mains osent
Mon danger d’amour
On se provoque, on se cherche
On est à chacun notre tour
En danger, en danger d’amour
Je sais les risques que je cours
Avec toi je suis en danger d’amour
En danger d’amour
Je joue ma vie, je joue ma tête
Mon danger d’amour
Tu es victoire ou bien défaite
Mon danger d’amour
Tu me provoques, tu me cherches
Et c’est toi qui es à ton tour
En danger, en danger d’amour
Tu sais les risques que tu cours
Avec moi tu es en danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour

Danger d'amour (traduzione)

Quando vicino a te mi avvicino
il mio pericolo d'amore
Mi brucio se ti tocco
il mio pericolo d'amore
Oh, il demone è una donna
Mi maledico ogni giorno
Il mio pericolo, il mio pericolo d'amore
Quando i miei occhi si posano su di te
il mio pericolo d'amore
Mio malgrado le mie mani osano
il mio pericolo d'amore
Ci sfidiamo, ci cerchiamo
Ognuno di noi ha il suo turno
In pericolo, in pericolo di amore
Conosco i rischi che corro
Con te sono in pericolo d'amore
In pericolo di amore
Scommetto la mia vita, scommetto la mia testa
il mio pericolo d'amore
Sei vittoria o sconfitta
il mio pericolo d'amore
Mi provochi, mi cerchi
E sei tu che sei a tua volta
In pericolo, in pericolo di amore
Conosci i rischi che corri
Con me sei in pericolo di amore
In pericolo di amore
In pericolo di amore
In pericolo di amore