Traduzione del testo della canzone On veut des légendes - Johnny Hallyday, Eddy Mitchell

On veut des légendes (originale)

L’ex Beatles John Lennon disait que le rock’n’roll était
Mort
Le jour où Elvis Presley faisait l’G.I.
près de Francfort
Certains disent que le King vit et dort
Dans une île cachée, un endroit sûr
J’espère pour lui qu’il est bien mort
40 ans sous terre ça s’rait trop dur
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
Les hommes politiques l’ont bien compris
Ils promettent de beaux lendemains
Une fois au pouvoir, ils nous oublient, ils disent «laisse
Faire, t’occupe de rien»
Et on attend toujours le génie, celui qui sauve, loyal et
Bon
On peut faire une croix sur ce Messie
Y’a qu’un Jésus digne de ce nom
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
(Solo Harmonica)
On veut des légendes, des légendes
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
On veut des légendes, des légendes

(traduzione)

L'ex Beatles John Lennon ha detto che il rock'n'roll lo era
Morto
Il giorno in cui Elvis Presley stava facendo il G.I.
vicino a Francoforte
Alcuni dicono che il re vive e dorme
In un'isola nascosta, un luogo sicuro
Spero per lui che sia morto
40 anni sottoterra sarebbe troppo difficile
Vogliamo leggende, leggende
Da consumare già pronto
I miti ci divorano, ma resisti
Grazie ai nostri mercanti di illusioni
I politici lo hanno capito
Promettono un domani luminoso
Una volta al potere, ci dimenticano, dicono "andate via
Non importa"
E aspettiamo sempre il genio, colui che salva, leale e
Bene
Possiamo cancellare questo Messia
C'è solo un Gesù degno di questo nome
Vogliamo leggende, leggende
Ci manca, vogliamo di più
Lascia per entrare nella religione
I culti alimentano le nostre illusioni
(armonica solista)
Vogliamo leggende, leggende
Vogliamo leggende, leggende
Da consumare già pronto
I miti ci divorano, ma resisti
Grazie ai nostri mercanti di illusioni
Vogliamo leggende, leggende
Ci manca, vogliamo di più
Lascia per entrare nella religione
I culti alimentano le nostre illusioni
Vogliamo leggende, leggende