Traduzione del testo della canzone Je l'aime - Johnny Hallyday

Je l'aime (originale)

Mon histoire est une histoire comm' on en voit tous les jours
On croit pouvoir s’aimer pour la vie
Ce que l’on a cru à jour on veut y croire pour toujours
Mais déjà on se perd dans la nuit
Je l’aime
Je l’aime
Quand je lui disais qu’un jour il faudrait bien se quitter
Elle semblait se détourner de moi
Pourtant elle cachait ses yeux dans ses cheveux pour pleurer
Je cherche encore à savoir pourquoi
Je l’aime
Je l’aime
Je ne l’oublierai jamais
Je la cherche dans les rues comme un fou
Je crois entendre sa voix
Et il me semble la trouver partout, ou, ou, ou
Je l’aime
Je l’aime
Ne lui a-t-on pas appris lorsqu’elle n'était qu’une enfant
Que le temps est souvent le plus fort?
Les défaites de la vie marquent un garçon pour longtemps
Le saura-t-elle quand je serai mort?
Je l’aime
Je l’aime

Je l'aime (traduzione)

La mia storia è una storia come quella che vediamo ogni giorno
Crediamo che possiamo amarci per tutta la vita
Quello che una volta credevamo, vogliamo credere per sempre
Ma già ci perdiamo nella notte
Lo adoro
Lo adoro
Quando le ho detto che un giorno ci saremmo dovuti separare
Sembrava voltarsi dall'altra parte
Eppure si nascose gli occhi tra i capelli per piangere
Sto ancora cercando di capire perché
Lo adoro
Lo adoro
Non lo dimenticherò mai
La sto cercando per le strade come un matto
Penso di sentire la sua voce
E mi sembra di trovarla ovunque, o, o, o
Lo adoro
Lo adoro
Non le è stato insegnato quando era solo una bambina
Che il tempo è spesso il più forte?
Le sconfitte della vita segnano un ragazzo per molto tempo
Saprà quando sarò morto?
Lo adoro
Lo adoro