Traduzione del testo della canzone Johnny Rider - Johnny Hallyday

Johnny Rider (originale)

Des motos et des hommes
Et la Californie
Je roule en tête
Et la bande me suit
Vers les villes fantômes
La vallée de la mort
Et le désert de l’or
Des shériffs de campagne
Nous regardent passer
On dirait des montagnes
Aux nerfs d’acier
Et leurs mains les démangent
De se faire un carton
Ou de me mettre en prison
Et d’attraper Johnny Rider
Et de boucler Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Ils ont peur de Johnny Rider
Ils voudraient bien Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Buvant des bières en boîte
Mangeant des hamburgers
Le soir on s’endort à même la terre
Les indiens nous insultent
Et nous jettent des pierres
Pour mieux cacher leur misère
Des paysans hostiles
A nos cheveux trop longs
Nous tiraient dessus en criant mon nom
Car une de leurs filles
A voulu s'évader
Et avec moi s’en est allé
Car elle voulait Johnny Rider
Oui, elle aimait Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre

Johnny Rider (traduzione)

Moto e uomini
E California
Guido in testa
E la banda mi segue
Alle città fantasma
Valle della Morte
E il deserto d'oro
Sceriffi di campagna
guardaci passare
Sembra montagne
Con nervi d'acciaio
E le loro mani prudono
Per ottenere un successo
O mettermi in galera
E cattura Johnny Rider
E allaccia le cinture Johnny Rider
Sì, ma eccolo qui, Johnny Rider, sono io
Come un angelo dell'inferno
Un pazzo che cavalca in un rumore
Di tuono
Hanno paura di Johnny Rider
Vorrebbero Johnny Rider
Sì, ma eccolo qui, Johnny Rider, sono io
Come un angelo dell'inferno
Un pazzo che cavalca in un rumore
Di tuono
Bere birre in lattina
Mangiare hamburger
La sera ci addormentiamo per terra
Gli indiani ci insultano
E lanciarci pietre
Per nascondere meglio la loro miseria
contadini ostili
Per i nostri capelli troppo lunghi
Sparandoci urlando il mio nome
Perché una delle loro figlie
Volevo scappare
E con me non c'è più
Perché voleva Johnny Rider
Sì, amava Johnny Rider
Sì, ma eccolo qui, Johnny Rider, sono io
Come un angelo dell'inferno
Un pazzo che cavalca in un rumore
Di tuono