Traduzione del testo della canzone Ma chérie, c'est moi - Johnny Hallyday

Ma chérie, c'est moi (originale)

Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Et si tu trouves quelqu’un de caché sous tes draps
Sous ton lit et sous ta porte
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et ouvre-moi ton lit
Dehors la nuit, il gèle
Ne me laisse pas sous la pluie
Si tu entends une voix à la radio
Si, à la télé, tu vois un gars très, très beau
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Let’s go !
Si tu croises dans tes rêves, un héros
Qui t’embrasse et qui t’enlève en moto
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Si quelqu’un, à ta fenêtre vient frapper
Toi qui habites au quinzième, ne sois pas étonnée
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et laisse-moi entrer
Ou sinon j’appelle
Et je réveille tout le quartier
Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour

(traduzione)

Se qualcuno bussa alla tua porta a mezzanotte
Se il tuo telefono squilla tutta la notte
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
E se trovi qualcuno nascosto sotto le tue lenzuola
Sotto il tuo letto e sotto la tua porta
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
Non essere crudele
E aprimi il tuo letto
Fuori di notte si gela
Non lasciarmi sotto la pioggia
Se senti una voce alla radio
Se in TV vedi un ragazzo molto, molto bello
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
Andiamo!
Se ti imbatti nei tuoi sogni, un eroe
Chi ti bacia e chi ti porta via in moto
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
Se qualcuno bussa alla tua finestra
Tu che vivi al quindicesimo, non stupirti
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
Non essere crudele
E fammi entrare
Oppure chiamo
E sveglio l'intero quartiere
Se qualcuno bussa alla tua porta a mezzanotte
Se il tuo telefono squilla tutta la notte
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore
Tesoro, sono io
E ho bisogno di amore