Traduzione del testo della canzone Memphis USA - Johnny Hallyday

Memphis USA (originale)

La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
On apprend ça dans les écoles à Memphis Tennessee
Et les filles sont belles à te faire tomber à genoux
Des Noirs dans les églises jouent de la guitare comme des fous
Le King Elvis habite un boulevard qui porte son nom
Et merci Chuck Berry d’avoir écrit cette chanson
J’ai débarqué ici, ma guitare me brûlait les mains
Pour tout recommencer depuis le début du chemin
Et remplir ma valise pour ramener ici
Cette musique sans frontière de Memphis Tennessee
On ne se couche pas ici à Memphis Tennessee
Et dans tous les clubs des guitares jouent toute la nuit
Si tu aimes le rock, alors tu es d’ici
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
Ouais, un peu de moi restera là à Memphis Tennessee

(traduzione)

La musica che amo è nata a Memphis, nel Tennessee
Su un battello fluviale lungo il Mississippi
È la fonte del blues, del rock e del country
Lo apprendiamo nelle scuole di Memphis, nel Tennessee
E le ragazze sono abbastanza belle da metterti in ginocchio
I neri nelle chiese suonano la chitarra come un matto
Re Elvis vive in un viale che porta il suo nome
E grazie Chuck Berry per aver scritto questa canzone
Fermato qui, la mia chitarra mi bruciava le mani
Per ricominciare tutto dall'inizio del percorso
E riempi la mia valigia per riportarla qui
Questa musica senza confini di Memphis Tennessee
Non dormiamo qui a Memphis, Tennessee
E in ogni club le chitarre suonano tutta la notte
Se ti piace il rock, allora sei di qui
Un po' di me starà qui a Memphis, Tennessee
La musica che amo è nata a Memphis, nel Tennessee
Su un battello fluviale lungo il Mississippi
È la fonte del blues, del rock e del country
Un po' di me starà qui a Memphis, Tennessee
Sì, un po' di me starà qui a Memphis, nel Tennessee