Traduzione del testo della canzone Noël interdit - Johnny Hallyday

Noël interdit (originale)

C’est un Noël pour les enfants perdus
Pour tous ceux qui n’y ont jamais cru
C’est un Noël pour les chiens sans collier
Pour ce gosse de la rue que j'étais
Noël de ma vie mon Noël interdit
J’aurais tant aimé croire à l’histoire
Mais mon coeur d’enfant était déjà trop grand
Et mes rêves emportés par le vent
C’est un Noël pour mes premiers copains
Oubliés au hasard des mauvais chemins
Une chanson pour ceux dont l’horizon
Est le mur sombre et gris des prisons
Noël de la nuit mon Noël interdit
Je voudrais l’oublier avec toi
Auprès de ce feu qui brille dans tes yeux
Je veux être un enfant heureux
C’est mon Noël le premier de ma vie
Où le rêve ne m’est plus interdit

Noël interdit (traduzione)

È un Natale per i bambini perduti
Per tutti coloro che non hanno mai creduto
È un Natale per cani senza collare
Per quel ragazzo di strada che ero
Il Natale della mia vita il mio Natale proibito
Mi sarebbe piaciuto così tanto credere nella storia
Ma il cuore di mio figlio era già troppo grande
E i miei sogni sono stati spazzati via
È un Natale per i miei primi amici
Dimenticato casualmente su strade sbagliate
Una canzone per coloro il cui orizzonte
È il muro grigio scuro delle prigioni
Il Natale della notte il mio Natale proibito
Vorrei dimenticarlo con te
Da quel fuoco che brilla nei tuoi occhi
Voglio essere un bambino felice
Questo è il mio Natale, il primo della mia vita
Dove il sogno non mi è più proibito