Traduzione del testo della canzone T'as qu'seize ans - Johnny Hallyday

T'as qu'seize ans (originale)

Tes lèvres au parfum de fleur
Douces à croquer
Ont la forme d’un cœur
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as des cheveux lumineux
Plein de rubans aussi bleus que tes yeux
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
Même éveillé, c’est curieux
Je crois rêver quand tu es là
Oui, devant moi
T’es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps
Ta peau a pris à l'été tout son soleil
Pour mieux m’enflammer
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
Nous avons eu le coup de foudre
Et quand ta main doucement frôle ma main
Je m’enflamme comme de la poudre
Que c’est merveilleux d'être amoureux !
De mon rêve aux mille couleurs
Tu es sortie
Pour entrer dans mon cœur
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi

(traduzione)

Le tue labbra profumate di fiori
Dolce da masticare
Hanno la forma di un cuore
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Hai i capelli lucidi
Pieno di nastri azzurri come i tuoi occhi
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Anche da sveglio, è curioso
Penso di sognare quando ci sei tu
Sì, davanti a me
Sei il mio feticcio, il mio sogno vivente, la mia dolce primavera
La tua pelle ha preso tutto il sole dell'estate
Per accendermi meglio
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Ci siamo innamorati
E quando la tua mano sfiora delicatamente la mia
Mi accendo come polvere
Com'è bello essere innamorati!
Del mio sogno dai mille colori
Sei uscita
Per entrare nel mio cuore
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia
Hai solo sedici anni, sei carina e solo mia