Traduzione del testo della canzone Tu peux chercher - Johnny Hallyday

Tu peux chercher (originale)

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu’un qui t’aimera
Autant que je t’aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t’imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n’y a pas d’homme ou de femme
Capable de t’aimer
Comme je voudrais le crier
T’en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d’amour
Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t’aimer autant que moi
Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais «trop», jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

(traduzione)

Puoi cercare per giorni e anni
Puoi cercare senza mai fermarti
Passa ore e confini
Senza trovare su questa terra
qualcuno che ti amerà
Per quanto ti avrei amato
Puoi cercare, sognare, immaginare
Puoi giocare, imbrogliare, farti del male
Spezza cuori e montagne
Non c'è uomo o donna
Capace di amarti
Come vorrei gridarlo
Troverai merci più affascinanti
Più distinto, più brillante
Questo tipo di ragazzo che se la cava così bene nei saloni
Più elegante, più galante
Meno gelosi, meno lupi
Ragionevole e mai pazzo, anche innamorato
Puoi cercare per giorni e anni
Puoi cercare senza mai fermarti
Perdi il coraggio e la tua anima
Bruciati, fiamma dopo fiamma
Nessuno lo saprà
Non ti amo mai quanto me
Merci più belle, più mondane
Dei più intelligenti, dei più intelligenti
Chi può parlarti come non lo saprò mai
Così freddo e così paziente
Mai "troppo", mai violento
Ragazzi che sanno sempre
Dove finiranno la loro notte