Traduzione del testo della canzone Une journée - Johnny Hallyday

Une journée (originale)

Une journée pour trouver le temps trop long
A chercher des clopes dans un vieux blouson
Une journée pour se dire qu’on va partir
Au soleil d’un autre avenir
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour se dire qu’il faut sourire
A des gens sur qui on voudrait vomir
Une journée pour se dire qu’il faut se secouer
Pour, un jour, avoir des souvenirs
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Une journée pour trouver le temps trop long
Entendre un peu de sa vie dans une chanson
Une journée pour savoir que ça va changer
Qu’on peut trouver l’amour dans son quartier
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue
Pas de blé pour le concert
Plus de blé pour les fringues
Et dans le métro désert
Quelque chose qui se déglingue

Une journée (traduzione)

Un giorno per trovare il tempo troppo lungo
Cerco sigarette con una vecchia giacca
Un giorno per dire che ce ne andiamo
Al sole di un altro futuro
Niente grano per il concerto
Più grano per i vestiti
E nella metropolitana vuota
Qualcosa che sta cadendo a pezzi
Un giorno per dirti che devi sorridere
Alle persone su cui vogliamo vomitare
Un giorno per dirti che devi scuoterti
Per avere un giorno ricordi
Niente grano per il concerto
Più grano per i vestiti
E nella metropolitana vuota
Qualcosa che sta cadendo a pezzi
Un giorno per trovare il tempo troppo lungo
Ascolta un po' della sua vita in una canzone
Un giorno per sapere che cambierà
Che puoi trovare l'amore nel tuo quartiere
Niente grano per il concerto
Più grano per i vestiti
E nella metropolitana vuota
Qualcosa che sta cadendo a pezzi
Niente grano per il concerto
Più grano per i vestiti
E nella metropolitana vuota
Qualcosa che sta cadendo a pezzi