Traduzione del testo della canzone Let Me Change Your Mind Tonight - Johnny Hates Jazz

Let Me Change Your Mind Tonight (originale)

Baby, should’ve known that it was late
Were you sleeping?
Were you lying there awake?
I Must have been crazy
Should’ve never gone this far
Like a fool I did not know
That I was breaking us apart
Now I see how I was wrong
I see it so clearly
Now that you’ve gone, babe
How’m I gonna face it?
How’m I gonna learn?
How’m I gonna make it
Now I’m feeling you burn?
How’m I gonna get you in my life again?
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Sorry I’ll say it now a million times
Am I too late?
Is that you I hear crying?
Now I know just what I’ve done
Without you near me where can I run, baby
How’m I gonna change it?
How’s it gonna go?
How’m I gonna make it
When I need your body, heart and soul?
How’m I gonna get you in my life again?
Ohh
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Oh, How’m I gonna face it?
How’m I gonna know
Just how much I love you
Just how far the feeling goes?
How’m I gonna get you in my life again?
Don’t make me wait
Don’t make me wait, baby
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind

Let Me Change Your Mind Tonight (traduzione)

Tesoro, avrei dovuto sapere che era tardi
Stavi dormendo?
Eri lì sveglio?
Devo essere stato pazzo
Non sarei mai dovuto andare così lontano
Come uno sciocco che non conoscevo
Che ci stavo facendo a pezzi
Ora capisco come mi sono sbagliato
Lo vedo così chiaramente
Ora che te ne sei andato, piccola
Come lo affronterò?
Come imparerò?
Come ce la farò
Ora sento che bruci?
Come ti ritroverò nella mia vita?
Lascia che ti cambi idea stasera
Perché so che mi sbaglio
Fammi cambiare idea
Scusa, lo dirò ora un milione di volte
Sono troppo tardi?
Sei tu che sento piangere?
Ora so proprio quello che ho fatto
Senza di te vicino a me dove posso correre, piccola
Come faccio a cambiarlo?
Come andrà?
Come ce la farò
Quando ho bisogno del tuo corpo, cuore e anima?
Come ti ritroverò nella mia vita?
Ohh
Lascia che ti cambi idea stasera
Lascia che ti rubi quel cuore che nascondi, vero?
Lascia che ti cambi idea stasera
Perché so che mi sbaglio
Fammi cambiare idea
Oh, come lo affronterò?
Come faccio a saperlo
Quanto ti amo
Fino a che punto arriva la sensazione?
Come ti ritroverò nella mia vita?
Non farmi aspettare
Non farmi aspettare, piccola
Lascia che ti cambi idea stasera
Lascia che ti rubi quel cuore che nascondi, vero?
Lascia che ti cambi idea stasera
Perché so che mi sbaglio
Fammi cambiare idea