Traduzione del testo della canzone Father's Daughter - Johnny Lee

Father's Daughter (originale)

He was one of six on a dairy
Never knew his daddy so that musta been hard
Shipped out at eighteen, you gotta fight for what you believe in
Oh, he was born to hit the road
With that big old Texas soul
His heart is vast and wild, Bluebonnets in a field
But that man’s just like an old mule, his will is made of steel
And my blood runs just like his does, whiskey with a splash of holy water
I was born to be my father’s daughter
He says the grass ain’t greener on the other side
Bloom where you are girl, you’re one of a kind
Sing songs, play at bars, 'cause fame don’t come by wishing on a star
Well, he’s a shoulder I can cry on
And he shows me how to be strong
His heart is vast and wild, Bluebonnets in a field
But that man’s just like an old mule, his will is made of steel
And my blood runs just like his does, whiskey with a splash of holy water
I was born to be my father’s daughter
My roots run deep and rivers run free
If you would know him, you’d know me
His heart is vast and wild, Bluebonnets in a field
But that man’s just like an old mule, his will is made of steel
And my blood runs just like his does, whiskey with a splash of holy water
I was born to be my father’s daughter
To be my father’s daughter
Oh, my father’s daughter

(traduzione)

Era uno dei sei in un caseificio
Non ho mai conosciuto suo padre così deve essere stato difficile
Spedito a diciotto anni, devi combattere per ciò in cui credi
Oh, è nato per mettersi in viaggio
Con quella grande anima vecchia del Texas
Il suo cuore è vasto e selvaggio, Bluebonnets in un campo
Ma quell'uomo è proprio come un vecchio mulo, il suo testamento è fatto di acciaio
E il mio sangue scorre proprio come il suo, whisky con una spruzzata di acqua santa
Sono nata per essere la figlia di mio padre
Dice che l'erba non è più verde dall'altra parte
Fiorisci dove sei ragazza, sei unica nel suo genere
Canta canzoni, suona nei bar, perché la fama non viene desiderando una star
Bene, è una spalla su cui posso piangere
E mi mostra come essere forte
Il suo cuore è vasto e selvaggio, Bluebonnets in un campo
Ma quell'uomo è proprio come un vecchio mulo, il suo testamento è fatto di acciaio
E il mio sangue scorre proprio come il suo, whisky con una spruzzata di acqua santa
Sono nata per essere la figlia di mio padre
Le mie radici scorrono in profondità e i fiumi scorrono liberi
Se lo conoscessi, conosceresti me
Il suo cuore è vasto e selvaggio, Bluebonnets in un campo
Ma quell'uomo è proprio come un vecchio mulo, il suo testamento è fatto di acciaio
E il mio sangue scorre proprio come il suo, whisky con una spruzzata di acqua santa
Sono nata per essere la figlia di mio padre
Essere la figlia di mio padre
Oh, la figlia di mio padre