Traduzione del testo della canzone If You Drive Your Husband to Drinkin' - Johnny Lee

If You Drive Your Husband to Drinkin' (originale)

Ladies, listen to me
I got some news for you
If the one you love’s gone crazy
And you don’t know what to do
If you’re driving him to drinking
And he’s driving you insane
There’s a place that you can take him
To get him straightened out again
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Now whiskey eases misery
Like a love that’s gone bad
And wine would put him in the mood
To want the love he once had
Beer will give him courage
To call you on the line
And ask you to forgive him
And pick him up at closing time
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Sometimes, I know
It’s hard to understand the one you love
So if he’s thinking about drinking
Drive him down to join the club
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
So if you drive your husband to drinking
Drive him here
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Bring him on down to Gilley’s

(traduzione)

Signore, ascoltatemi
Ho una notizia per te
Se la persona che ami è impazzita
E non sai cosa fare
Se lo stai portando a bere
E ti sta facendo impazzire
C'è un posto dove puoi portarlo
Per farlo raddrizzare di nuovo
Nell'angolo c'è un jukebox
Suonare canzoni d'amore andate male
Può essere la migliore terapia
Che abbia mai avuto
Al bar, abbiamo sessioni di gruppo
Oltre whisky, vino e birra
Se guidi tuo marito a bere
Portalo qui
Ora il whisky allevia la miseria
Come un amore andato a male
E il vino lo avrebbe messo dell'umore
Volere l'amore che aveva una volta
La birra gli darà coraggio
Per chiamarti in linea
E chiederti di perdonarlo
E passa a prenderlo all'ora di chiusura
Nell'angolo c'è un jukebox
Suonare canzoni d'amore andate male
Può essere la migliore terapia
Che abbia mai avuto
Al bar, abbiamo sessioni di gruppo
Oltre whisky, vino e birra
Se guidi tuo marito a bere
Portalo qui
A volte, lo so
È difficile capire la persona che ami
Quindi se sta pensando di bere
Portalo giù per unirti al club
Al bar, abbiamo sessioni di gruppo
Oltre whisky, vino e birra
Quindi, se guidi tuo marito a bere
Portalo qui
Se guidi tuo marito a bere
Portalo qui
Portalo da Gilley