Traduzione del testo della canzone There Never Was a Doubt in My Mind - Johnny Lee

There Never Was a Doubt in My Mind (originale)

I always knew we’d make it
I knew it from the start
But, I know you wondered
If I’d ever break your heart
Did you think we’d still be together?
After all this time
Poor darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm no, no, darling
There never was a doubt in my mind
Our friends said, we were crazy
They said we won’t last long
I wonder what they’re saying now
We sure proved them wrong
It comes as no surprise
That love’s alive and doing fine
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
All I have to give you is
A heart that won’t say no
And a mind that knows that love will never end
Love will keep on standing
Wherever new winds blow
'Cause even mighty oaks know how to bend
Now listen to me
And there never was a true love
That didn’t have some troubled times
Oh, darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, my sweet darling
There never was a doubt in my mind
Hmm, hmm, hmm, no, no, darling
There never was a doubt in my mind

(traduzione)

Ho sempre saputo che ce l'avremmo fatta
Lo sapevo dall'inizio
Ma so che te lo sei chiesto
Se mai ti spezzessi il cuore
Pensavi che saremmo stati ancora insieme?
Dopo tutto questo tempo
Povero tesoro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Hmm, hmm, hmm no, no, tesoro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
I nostri amici hanno detto che eravamo pazzi
Hanno detto che non dureremo a lungo
Mi chiedo cosa stanno dicendo ora
Abbiamo di sicuro dimostrato che si sbagliavano
Non è una sorpresa
Quell'amore è vivo e sta bene
Oh caro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Tutto quello che devo darti è
Un cuore che non dirà di no
E una mente che sa che l'amore non finirà mai
L'amore continuerà in piedi
Ovunque soffiano venti nuovi
Perché anche le querce possenti sanno come piegarsi
Ora ascoltami
E non c'è mai stato un vero amore
Non ci sono stati momenti difficili
Oh caro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Hmm, hmm, hmm, mio dolce tesoro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Hmm, hmm, hmm, no, no, tesoro
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente