Traduzione del testo della canzone Livin' Hell - Johnny Lee

Livin' Hell (originale)

I loved that woman for so long
All that time I thought I knew her well
But I guess that goes to show
Sometimes there ain’t a way a man can tell
Our marriage is like our bedroom
Colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell

Livin' Hell (traduzione)

Ho amato quella donna per così tanto tempo
Per tutto quel tempo ho pensato di conoscerla bene
Ma suppongo che questo vada a mostrare
A volte non c'è un modo in cui un uomo possa dirlo
Il nostro matrimonio è come la nostra camera da letto
Più freddo di qualsiasi vecchia cella di prigione
Quello che è iniziato come il paradiso per noi
Non c'è altro che un inferno vivente
Mi sono rivolto alla bottiglia
Quando mi ha voltato le spalle e mi ha allontanato
Perché la bottiglia mi ha tenuto più caldo
Delle due braccia amorevoli che pensavo di conoscere così bene
Il nostro matrimonio è come la nostra camera da letto
È più freddo di qualsiasi vecchia cella di prigione
Quello che è iniziato come il paradiso per noi
Non c'è altro che un inferno vivente
Mi sono rivolto alla bottiglia
Quando mi ha voltato le spalle e mi ha allontanato
Perché la bottiglia mi ha tenuto più caldo
Delle due braccia amorevoli che pensavo di conoscere così bene
Il nostro matrimonio è come la nostra camera da letto
È più freddo di qualsiasi vecchia cella di prigione
Quello che è iniziato come il paradiso per noi
Non c'è altro che un inferno vivente
Quello che è iniziato come il paradiso per noi
Non c'è altro che un inferno vivente