Traduzione del testo della canzone Sawin' on the Fiddle - Johnny Lee

Sawin' on the Fiddle (originale)

Started working on a farm I was just a kid
Never got much money for the work I did
Work all day long till the sun goes down
And I was too tired to go to town
Oh, and I sure did like to go to town
So I bum an old fiddle and I learned a few rhymes
working in a red hot sun
Don’t wanna feed no chickens no hogs
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Then I left the farm, I thought I had it right
«Gonna try me a taste of city life»
Had to keep on playing till it finally got good
saw a fiddle and I had chopped wood
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
And then one day this band came to town
And said, «Johnny, I like the way that you sound»
Get your fiddle son, get on the bus
My momma started crying, my daddy started to cuss
Well, sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on logs
Sawing on the fiddle beats sawing on logs

Sawin' on the Fiddle (traduzione)

Ho iniziato a lavorare in una fattoria ero solo un bambino
Non ho mai avuto molti soldi per il lavoro che ho fatto
Lavora tutto il giorno fino al tramonto
Ed ero troppo stanco per andare in città
Oh, e sicuramente mi piaceva andare in città
Così ho bruciato un vecchio violino e ho imparato alcune rime
lavorare sotto un sole rovente
Non voglio dare da mangiare ai polli ai maiali
Segare sul violino batte segare su un tronco
Segare sul violino batte segare su un tronco
Paga molto di più che lavorare in una fattoria
Stanco di vivere come un povero, trattato come un cane
Segare sul violino batte segare su un tronco
Poi ho lasciato la fattoria, pensavo di avere ragione
«Vado a provarmi un assaggio di vita di città»
Ho dovuto continuare a giocare finché finalmente non è andato bene
ho visto un violino e io ho tagliato la legna
Segare sul violino batte segare su un tronco
Paga molto di più che lavorare in una fattoria
Stanco di vivere come un povero, trattato come un cane
Segare sul violino batte segare su un tronco
E poi un giorno questa band è arrivata in città
E disse: "Johnny, mi piace il modo in cui parli"
Prendi tuo figlio violino, sali sull'autobus
Mia mamma ha iniziato a piangere, mio ​​papà ha iniziato a imprecare
Bene, segare sul violino batte segare su un tronco
Paga molto di più che lavorare in una fattoria
Stanco di vivere come un povero, trattato come un cane
Segare sul violino batte segare sui tronchi
Segare sul violino batte segare sui tronchi