Traduzione del testo della canzone Rollin' Lonely - Johnny Lee

Rollin' Lonely (originale)

The diesel’s racing
I passed a waystation
Way back down the road
I’m paying no heed to the limit on speed
I just can’t take it slow
I’ve made 400 miles since 4:00 am
With 300 more to go
And a little bit of luck
And the grace of my truck
Tonight I’m gonna make it home
'Cause I’m rollin' lonely
I need you to hold me
In your arms tonight
I said some things I didn’t mean
I just gotta make it right
Eighteen wheels
Are signing out your name
I’m moving like lightning through the pouring rain
Rollin' lonely all the way to Memphis tonight
The signs are flashing
The cars are passing
Headlights were blinding me
But the tears in your eyes when I said goodbye
That’s all that I could see
Seems like Texas goes on forever
I’m racin' uphill against time
I’m doin' 78 on this damned interstate
And you’re drivin' me out of my mind
'Cause I’m rollin' lonely
I need you to hold me
In your arms tonight
I said some things I didn’t mean
I just gotta make it right
'Cause I’m rollin' lonely
I need you to hold me
In your arms tonight
I said some things I didn’t mean
I just gotta make it right

Rollin' Lonely (traduzione)

Il diesel corre
Ho superato una stazione intermedia
In fondo alla strada
Non sto prestando attenzione al limite di velocità
Non riesco a rallentare
Ho fatto 400 miglia dalle 4:00 del mattino
Con altri 300 in arrivo
E un po' di fortuna
E la grazia del mio camion
Stasera tornerò a casa
Perché sto rotolando da solo
Ho bisogno che tu mi tenga
Tra le tue braccia stasera
Ho detto alcune cose che non intendevo
Devo solo sistemare le cose
Diciotto ruote
Stanno firmando il tuo nome
Mi sto muovendo come un fulmine sotto la pioggia battente
Rotolando solitario fino a Memphis stasera
I segni lampeggiano
Le macchine stanno passando
I fari mi stavano accecando
Ma le lacrime nei tuoi occhi quando ti ho detto addio
Questo è tutto ciò che ho potuto vedere
Sembra che il Texas duri per sempre
Sto correndo in salita contro il tempo
Sto facendo 78 su questa dannata interstatale
E mi stai facendo uscire di senno
Perché sto rotolando da solo
Ho bisogno che tu mi tenga
Tra le tue braccia stasera
Ho detto alcune cose che non intendevo
Devo solo sistemare le cose
Perché sto rotolando da solo
Ho bisogno che tu mi tenga
Tra le tue braccia stasera
Ho detto alcune cose che non intendevo
Devo solo sistemare le cose