Traduzione del testo della canzone Take Me Back to Texas - Johnny Lee

Take Me Back to Texas (originale)

If something should happen to me, heaven forbid
I’m only gonna make this one request
No matter how long it takes you, no matter how far
Promise me you’ll grant my wish and cross your heart
When it comes to where I want my memory
There’s only one place on earth I see
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to fish in
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Now, don’t you go worrying about me, don’t trouble your soul
If something was wrong you’d be the first to know
No, you ain’t gonna lose me baby as long as I breathe
Where you are is where I’m gonna be
But when the Lord decides that I’m ready
I just want you to make sure I get home
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to dream on
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Heaven knows my soul belongs in Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace

(traduzione)

Se mi dovesse succedere qualcosa, il cielo non voglia
Farò solo questa richiesta
Non importa quanto tempo ci metti, non importa quanto lontano
Promettimi che esaudirai il mio desiderio e attraverserai il tuo cuore
Quando si tratta di dove voglio la mia memoria
C'è solo un posto sulla terra che vedo
Promettimi che mi riporterai in Texas
E seppelliscimi sotto quella vecchia quercia
Sulla riva accanto al torrente in cui pescavo
E posso essere accanto al ragazzo che ero
Promettimi che mi riporterai in Texas
È l'unico posto in cui so che riposerò in pace
Ora, non preoccuparti per me, non turbare la tua anima
Se qualcosa non andava, saresti il primo a sapere
No, non mi perderai piccola finché respiro
Dove sei è dove sarò io
Ma quando il Signore decide che sono pronto
Voglio solo che tu ti assicuri che torni a casa
Promettimi che mi riporterai in Texas
E seppelliscimi sotto quella vecchia quercia
Sulla riva accanto al torrente sognavo
E posso essere accanto al ragazzo che ero
Promettimi che mi riporterai in Texas
È l'unico posto in cui so che riposerò in pace
Il cielo sa che la mia anima appartiene al Texas
È l'unico posto in cui so che riposerò in pace