Traduzione del testo della canzone Born to Roll - Johnny Reid

Born to Roll (originale)

Highway man, that’s what they call me
Riding on the wind, wild and free
A rolling stone down a desert highway
Chasing one more dream
Been this way ever since I was young
Don’t know what it is that makes me run
There ain’t no force, there ain’t no town
There ain’t no body ever slow me down
There ain’t no peace in this gypsy soul
And like a tumbleweed, guess I was born to roll
Whoa, yeah, born to roll
Dashboard lights, in the eyes of a dreamer
I’m addicted, they make me high
Nowhere is home, yeah I’m still looking
Gotta keep moving if I wanna survive
I’ve nearly settled down a couple a times
Here I go again, sayin' goodbye
There ain’t no force, there ain’t no town
There ain’t no body ever slow me down
There ain’t no peace in this gypsy soul
And like a tumbleweed, guess I was born to roll
Roll, yeah, born to roll
There ain’t no peace in this gypsy soul
And like a tumbleweed, guess I was born to roll
Whoa, yeah, born to roll
Born to roll
Highway man, that’s what they call me
Riding on the wind, wild and free

Born to Roll (traduzione)

Uomo della strada, è così che mi chiamano
Cavalcando il vento, selvaggio e libero
Una pietra che rotola lungo un'autostrada deserta
Inseguendo un altro sogno
Sono stato così sin da quando ero giovane
Non so cos'è che mi fa correre
Non c'è forza, non c'è città
Non c'è nessun corpo che mi rallenti mai
Non c'è pace in quest'anima gitana
E come un tumbleweed, immagino di essere nato per rotolare
Whoa, sì, nato per rotolare
Le luci del cruscotto, negli occhi di un sognatore
Sono dipendente, mi fanno sballare
Nessun posto è casa, sì, sto ancora cercando
Devo continuare a muovermi se voglio sopravvivere
Mi sono quasi sistemato un paio di volte
Eccomi di nuovo a salutarti
Non c'è forza, non c'è città
Non c'è nessun corpo che mi rallenti mai
Non c'è pace in quest'anima gitana
E come un tumbleweed, immagino di essere nato per rotolare
Rotolare, sì, nato per rotolare
Non c'è pace in quest'anima gitana
E come un tumbleweed, immagino di essere nato per rotolare
Whoa, sì, nato per rotolare
Nato per rotolare
Uomo della strada, è così che mi chiamano
Cavalcando il vento, selvaggio e libero