Traduzione del testo della canzone Memphis - Johnny Reid

Memphis (originale)

You and me man
We’d come running home from school
Drop the needle on my mama’s vinyl
We’d sing along with that felt of Elvis on the wall
We had our own old school soul revival
Yeah I’ll be
And you be
Across that kitchen floor we go
Socks sliding
Somewhere along the way
We lost track of time yeah
You went your way
And I went mine
But I never got to Memphis
Oh I never got to see Memphis with you
No I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
No I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
You heard you’re a happy
With a family of your own
Living just outside of Liverpool, see
Sometimes I wonder if you ever think
About all those crazy yesterday
Where have the years gone my friend
Well I guess we’ll never know
'Cause one thing I know for sure
If dreams are made for dreamers
And music’s for believe
knows
I’m still pride of the blues
For the one thing, for the one thing
That I didn’t get to do
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
Oh I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues, no
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
I know good to meet, it’s true
But I know, there’s just one thing
That keeps leaving me blue, yeah, yeah
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you

(traduzione)

Io e te amico
Tornavamo di corsa a casa da scuola
Metti la puntina sul vinile di mia mamma
Cantavamo insieme a quella sensazione di Elvis sul muro
Abbiamo avuto il nostro soul revival della vecchia scuola
Sì, lo sarò
E tu sii
Attraversiamo il pavimento della cucina
Calzini scorrevoli
Da qualche parte lungo la strada
Abbiamo perso la cognizione del tempo, sì
Sei andato per la tua strada
E sono andato il mio
Ma non sono mai arrivato a Memphis
Oh, non sono mai riuscito a vedere Memphis con te
No, non sono mai riuscito a scendere
O per evitare quel polveroso Dixie blues
No, non sono mai riuscita a interpretare Lucy
Nascosto in quel fiume Mississippi
No, non sono mai arrivato a Memphis
No, non sono mai riuscita a vedere Memphis con te
Hai sentito che sei un felice
Con una famiglia tutta tua
Vivere appena fuori dal Liverpool, vedi
A volte mi chiedo se ci pensi mai
Di tutti quei matti di ieri
Dove sono finiti gli anni, amico mio
Beh, immagino che non lo sapremo mai
Perché una cosa la so per certo
Se i sogni sono fatti per i sognatori
E la musica è per credere
conosce
Sono ancora orgoglioso del blues
Per l'unica cosa, per l'unica cosa
Che non sono riuscito a fare
Oh, non sono mai arrivato a Memphis
No, non sono mai riuscita a vedere Memphis con te
Oh, non sono mai riuscito a scendere
O per evitare quel polveroso Dixie blues, no
No, non sono mai riuscita a interpretare Lucy
Nascosto in quel fiume Mississippi
Oh, non sono mai arrivato a Memphis
No, non sono mai riuscita a vedere Memphis con te
So che è bello conoscersi, è vero
Ma so che c'è solo una cosa
Questo continua a lasciarmi blu, sì, sì
No, non sono mai riuscita a interpretare Lucy
Nascosto in quel fiume Mississippi
Oh, non sono mai arrivato a Memphis
No, non sono mai riuscita a vedere Memphis con te