Traduzione del testo della canzone What I'm Feelin' Right Now - Johnny Reid, Kardinal Offishall

What I'm Feelin' Right Now (originale)

What I’m feelin' right now
Is a calling in my heart
I try and put an end to
What’s keeping us apart
What I’m feelin' right now
Is the only thing that’s real
Brighter than a diamond
And stronger then steel
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Love)
Is love (Love)
What I’m feelin' right now
Is something bigger than me
See it’s taller than the mountains
And it’s wider than the sea
What I’m feelin' right now, yeah
I pray you feel it too
Let it lift you up
Let it pull us through, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love
What we’re feeling is the love and harmony here
It never dissipates, lasting years and years
With no fear we accept the differences
And celebrate change to remain magnificent, yeah
No matter where in the world we see the same stars
Wars are made by men, we see the same stars
But we can see the same love from a different time
I or not, believe in unity, let it rise
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)

(traduzione)

Cosa sto provando in questo momento
È una chiamata nel mio cuore
Cerco di porre fine a
Cosa ci tiene separati
Cosa sto provando in questo momento
È l'unica cosa reale
Più luminoso di un diamante
E più forte dell'acciaio
Dal momento in cui ci svegliamo al mattino
Fino a quando le stelle e la luna non saranno in arrivo
Non vediamo l'ora che arrivi il momento in cui chiudiamo gli occhi, sì
Perché c'è un mondo che vediamo quando sogniamo
Dove tutti hanno qualcosa in cui credere
Dove l'unica cosa che si frappone tra me e te
È l'amore (amore)
È l'amore (amore)
Cosa sto provando in questo momento
È qualcosa di più grande di me
Guarda che è più alto delle montagne
Ed è più largo del mare
Quello che sto provando in questo momento, sì
Prego che lo senti anche tu
Lascia che ti sollevi
Lascia che ci trascini attraverso, sì
Dal momento in cui ci svegliamo al mattino
Fino a quando le stelle e la luna non saranno in arrivo
Non vediamo l'ora che arrivi il momento in cui chiudiamo gli occhi, sì
Perché c'è un mondo che vediamo quando sogniamo
Dove tutti hanno qualcosa in cui credere
Dove l'unica cosa che si frappone tra me e te
È amore
Quello che sentiamo è l'amore e l'armonia qui
Non si dissipa mai, durando anni e anni
Senza paura, accettiamo le differenze
E celebra il cambiamento per rimanere magnifico, sì
Non importa in quale parte del mondo vediamo le stesse stelle
Le guerre sono fatte dagli uomini, vediamo le stesse stelle
Ma possiamo vedere lo stesso amore da un'epoca diversa
Io o no, credo nell'unità, lasciala sorgere
Dal momento in cui ci svegliamo al mattino
Fino a quando le stelle e la luna non saranno in arrivo
Non vediamo l'ora che arrivi il momento in cui chiudiamo gli occhi, sì
Perché c'è un mondo che vediamo quando sogniamo
Dove tutti hanno qualcosa in cui credere
Dove l'unica cosa che si frappone tra me e te, sì
Dal momento in cui ci svegliamo al mattino
Fino a quando le stelle e la luna non saranno in arrivo
Non vediamo l'ora che arrivi il momento in cui chiudiamo gli occhi, sì
Perché c'è un mondo che vediamo quando sogniamo
Dove tutti hanno qualcosa in cui credere
Dove l'unica cosa che si frappone tra me e te
È l'amore (Ooh, ooh, ooh, amore)
È l'amore (Ooh, ooh, ooh, amore)
(Ooh, ooh, ooh, amore)
(Ooh, ooh, ooh, amore)