Traduzione del testo della canzone Old Flame - Johnny Reid

Old Flame (originale)

My day started
broken hearted like an old time country song
right then i knew what i had to do
so i picked up the telephone
i dialed a number
an old familiar number
I praid had a chance
i knew ever word, every single word
that my heart wanted to say it said
ohh
baby, i still love you so
ohh
there’s a burnin', deep down in my soul
i want us back together
i’m talkin' 'bout forever
and i aint playin' no games
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
the phone kept ringing, just kept on ringin'
a hundred times or more
well i finaly gave up, i had to hang up
when a knock came a knockin' at my door
well i could’nt beleve it, i could hardly conceive it
who was standing right in front of me
i thought i was dreamin' i said «I must be dreamin'»
'till she turned aroud and said to me she said
ohh
baby, i still love you so
ohh
there’s a burnin', deep down in my soul
i want us back together
i’m talkin' 'bout forever
and i aint playin' no games
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
do you wanna start a fire with an old flame
Ohh
now were back together, were talkin' 'bout forever
and we aint playin' no games
no, no, no
i started up a fire with an old flame
she started up a fire with an old flame
yeah, we started up a fire with an old flame
now were dancing by the fire with an old flame
yeah, yeah, yeah, yeah
old flame baby

Old Flame (traduzione)

La mia giornata è iniziata
dal cuore spezzato come una canzone country d'altri tempi
proprio in quel momento ho saputo cosa dovevo fare
così ho risposto il telefono
ho composto un numero
un vecchio numero familiare
Prego di aver avuto una possibilità
conoscevo ogni parola, ogni singola parola
che il mio cuore voleva dire che disse
ohh
piccola, ti amo ancora così tanto
ohh
c'è un bruciore, nel profondo della mia anima
ci voglio di nuovo insieme
sto parlando di un'eternità
e non sto giocando a nessun gioco
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
il telefono continuava a squillare, continuava a squillare
cento o più volte
beh, alla fine ho rinunciato, ho dovuto riattaccare
quando bussarono alla mia porta
beh, non potevo crederci, non riuscivo quasi a concepirlo
che era proprio davanti a me
pensavo di star sognando ho detto «devo stare sognando»
finché non si è girata e mi ha detto che ha detto
ohh
piccola, ti amo ancora così tanto
ohh
c'è un bruciore, nel profondo della mia anima
ci voglio di nuovo insieme
sto parlando di un'eternità
e non sto giocando a nessun gioco
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
vuoi accendere un fuoco con una vecchia fiamma
Oh
ora siamo tornati insieme, stiamo parlando di un'eternità
e non stiamo giocando a nessun gioco
no, no, no
ho acceso un fuoco con una vecchia fiamma
ha acceso un fuoco con una vecchia fiamma
sì, abbiamo acceso un fuoco con una vecchia fiamma
ora stiamo danzando accanto al fuoco con una vecchia fiamma
sì, sì, sì, sì
vecchia fiamma bambino