Traduzione del testo della canzone Shoulders - Johnny Reid

Shoulders (originale)

I know you you’re weary
Tired of being strong
I know it feels like
You can’t go on
Rain keeps falling
Rivers get high
Your heart is all full of
All the tears you cry
Just let go
Set your troubles free
(Set them free)
Don’t escape, hold on to me
Get on my shoulders
I’ll carry you through
The deepest of darkness
The bluest of blues
Get on my shoulders
Don’t worry no more
That’s why I’m here
That’s what the Lord
Made these shoulders for
I don’t your secrets
Or anything you’ve done
But I know what a day
To love someone
So trust me when I tell you
I’m here because I care
Wherever you wanna go
I can take you there
You see sometimes
All we need is a friend
(Needs a friend)
Someone to reach out
And take us by the hand
Get on my shoulders
I’ll carry you through
The deepest of darkness
The bluest of blues
Get on my shoulders
Don’t worry no more
That’s why I’m here
That’s what the Lord
Made these shoulders for

Shoulders (traduzione)

So che sei stanco
Stanco di essere forte
So che ci si sente
Non puoi andare avanti
La pioggia continua a cadere
I fiumi si alzano
Il tuo cuore è pieno di
Tutte le lacrime che piangi
Lascia stare
Libera i tuoi problemi
(Liberateli)
Non scappare, tieniti a me
Sali sulle mie spalle
Ti accompagnerò
L'oscurità più profonda
Il più blu dei blues
Sali sulle mie spalle
Non preoccuparti più
È per questo che sono qui
Questo è ciò che il Signore
Fatto queste spalle per
Io non conosco i tuoi segreti
O qualsiasi cosa tu abbia fatto
Ma so che giornata
Amare qualcuno
Quindi fidati di me quando te lo dico
Sono qui perché ci tengo
Ovunque tu voglia andare
Posso portarti lì
Vedi a volte
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un amico
(Ha bisogno di un amico)
Qualcuno da contattare
E prendici per mano
Sali sulle mie spalle
Ti accompagnerò
L'oscurità più profonda
Il più blu dei blues
Sali sulle mie spalle
Non preoccuparti più
È per questo che sono qui
Questo è ciò che il Signore
Fatto queste spalle per