Traduzione del testo della canzone Gypsy in My Soul - Johnny Reid

Gypsy in My Soul (originale)

Momma told me my daddy was a ramblin' man
I was born in the backseat of a Volkswagon van
A different town every other month
I couldn’t even tell you where I grew up
Made me who I am
Now I’m just like my old man
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the sprit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy in my soul
I got freedom flowing through my restless veins
I got friends in forty nine outta fifty states
I don’t need no address don’t need no map
Where ever I’m going that’s where I’m at
I don’t apologize
For the way I live my life
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the spirit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy
In my soul there’s a constant unsettled thunder
To change the sky I’m living under
I guess I’ll die trying to find what’s down the road
Here I go now
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the spirit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy
I got gypsy in my soul
In my soul
In my soul

(traduzione)

La mamma mi ha detto che mio padre era un uomo vagabondo
Sono nato sul sedile posteriore di un furgone Volkswagen
Una città diversa a mesi alterni
Non saprei nemmeno dirti dove sono cresciuto
Mi ha reso quello che sono
Ora sono proprio come il mio vecchio
Ballo quando ascolto musica di violino
Mi innamoro quando lo spirito mi muove
Non ho la sfera di cristallo ma
Quando sorge il sole sai che me ne sono andato
Non lavoro ma non sono pigro
Qualche ragazza cerca sempre di salvarmi
Non sa che questa pietra doveva rotolare
Ho lo zingaro nell'anima
Ho la libertà che scorre nelle mie vene irrequiete
Ho amici in quarantanove su cinquanta stati
Non ho bisogno di un indirizzo, non ho bisogno di una mappa
Ovunque andrò, è lì che mi trovo
Non mi scuso
Per il modo in cui vivo la mia vita
Ballo quando ascolto musica di violino
Mi innamoro quando lo spirito mi muove
Non ho la sfera di cristallo ma
Quando sorge il sole sai che me ne sono andato
Non lavoro ma non sono pigro
Qualche ragazza cerca sempre di salvarmi
Non sa che questa pietra doveva rotolare
Ho uno zingaro
Nella mia anima c'è un tuono inquieto costante
Per cambiare il cielo sotto cui vivo
Immagino che morirò cercando di scoprire cosa c'è lungo la strada
Eccomi adesso
Ballo quando ascolto musica di violino
Mi innamoro quando lo spirito mi muove
Non ho la sfera di cristallo ma
Quando sorge il sole sai che me ne sono andato
Non lavoro ma non sono pigro
Qualche ragazza cerca sempre di salvarmi
Non sa che questa pietra doveva rotolare
Ho uno zingaro
Ho lo zingaro nell'anima
Nella mia anima
Nella mia anima