Traduzione del testo della canzone Soul Train - Johnny Reid

Soul Train (originale)

Pickett bought me a ticket
When I was just a boy
To the land of a thousand dances
Stole my mama’s pride and joy
And my hands, they ain’t stopped clapping
My toes have been tapping ever since that day
I’ve been rocking and rolling
To the rhythm of an old soul train
Spent all my time and money
Daydreaming spinning 45s
Rode the rails right through Philly
Onto Detroit and down the line
When I pulled into Alabama
I sat with Otis on the Dock of the Bay
We were rocking and rolling
To the rhythm of an old soul train
And the train went
Ooh ooh!
Party’s pulling into town
Ooh ooh!
Best you get up on it now
Ooh ooh!
Take a ride with me
All aboard the old soul train
Yeah, spent some rainy nights in Georgia
Found my thrills up on blueberry hill
I heard the gospel through the grapevine
It always has and it always will
Let the girls go
Ooh ooh!
Party’s pulling into town
Ooh ooh!
Best you get up on it now
Ooh ooh!
Take a ride with me
All aboard the old soul train
Yeah
Come on now
Ooh, ooh, ooh
Clap your hands, eh!
Ooh, ooh, ooh
And the train goes
Ooh ooh!
Party’s pulling into town
Ooh ooh!
Best you get up on it now
Ooh ooh!
Take a ride with me
All aboard the old soul train
Let the train go
Ooh ooh!
Party’s pulling into town
Ooh ooh!
Best you get up on it now
Ooh ooh!
Take a ride with me
All aboard the old soul train
I said all aboard the old soul train
I said all aboard the old soul train
Alright!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
All aboard the old soul train
All aboard the old soul train
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
All aboard the old soul train
Ooh ooh!

Soul Train (traduzione)

Pickett mi ha comprato un biglietto
Quando ero solo un ragazzo
Nella terra dei mille balli
Ha rubato l'orgoglio e la gioia di mia madre
E le mie mani non hanno smesso di battere le mani
Le mie dita dei piedi hanno continuato a battere da quel giorno
Ho oscillato e rotolato
Al ritmo di un vecchio treno dell'anima
Ho speso tutto il mio tempo e denaro
45 giri da sogno ad occhi aperti
Cavalcò i binari attraverso Philly
Su Detroit e lungo la linea
Quando sono arrivato in Alabama
Mi sono seduto con Otis sul molo della baia
Stavamo ballando e ballando
Al ritmo di un vecchio treno dell'anima
E il treno è partito
Ooh ooh!
La festa sta arrivando in città
Ooh ooh!
È meglio che ti alzi adesso
Ooh ooh!
Fai un giro con me
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Sì, ho passato alcune notti piovose in Georgia
Ho trovato i miei brividi su la collina dei mirtilli
Ho ascoltato il Vangelo attraverso la vite
Lo ha sempre fatto e lo farà sempre
Lascia andare le ragazze
Ooh ooh!
La festa sta arrivando in città
Ooh ooh!
È meglio che ti alzi adesso
Ooh ooh!
Fai un giro con me
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Sì
Andiamo ora
Oh, oh, oh
Batti le mani, eh!
Oh, oh, oh
E il treno parte
Ooh ooh!
La festa sta arrivando in città
Ooh ooh!
È meglio che ti alzi adesso
Ooh ooh!
Fai un giro con me
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Lascia andare il treno
Ooh ooh!
La festa sta arrivando in città
Ooh ooh!
È meglio che ti alzi adesso
Ooh ooh!
Fai un giro con me
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Ho detto tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Ho detto tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Bene!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Ooh ooh!
Tutti a bordo del vecchio treno dell'anima
Ooh ooh!