Traduzione del testo della canzone Tattoo Of Jesus - Johnny Reid

Tattoo Of Jesus (originale)

I sat down on this chair
I said man, put her right there
An inch below my sleeve
Just low enough so that I can see
He ink stained my skin
Needle made me bleed
It was only on the surface
But it went so deep
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
He said
«Man what brings you here?»
I said «Whiskey and lonely tears»
A life of ups and downs
Getting lost, being found, he said
«I completely understand
'Cause I’ve been right where you are»
And that’s why I put my mine
Right here over my heart
As a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
Whoa, whoa
Oh, whoa
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus

(traduzione)

Mi sono seduto su questa sedia
Ho detto amico, mettila proprio lì
Un centimetro sotto la mia manica
Abbastanza basso da poter vedere
Mi ha macchiato di inchiostro la pelle
L'ago mi ha fatto sanguinare
Era solo in superficie
Ma è andato così in profondità
È un promemoria costante
Di chi sono e dove sono stato
Come e dove sto andando
E il motivo per cui sono ancora qui
È un'immagine del perdono
Di pace, speranza e amore
E tutto ciò in cui credo
Questo è solo tra noi
Io e il mio tatuaggio di Gesù
Egli ha detto
«Amico, cosa ti porta qui?»
Ho detto «Whisky e lacrime solitarie»
Una vita di alti e bassi
Perdersi, farsi trovare, disse
"Capisco perfettamente
Perché sono stato proprio dove sei tu»
Ed è per questo che ho messo il mio mio
Proprio qui sopra il mio cuore
Come un promemoria costante
Di chi sono e dove sono stato
Come e dove sto andando
E il motivo per cui sono ancora qui
È un'immagine del perdono
Di pace, speranza e amore
E tutto ciò in cui credo
Questo è solo tra noi
Io e il mio tatuaggio di Gesù
Ehi, ehi
Oh, oh
È un promemoria costante
Di chi sono e dove sono stato
Come e dove sto andando
E il motivo per cui sono ancora qui
È un'immagine del perdono
Di pace, speranza e amore
E tutto ciò in cui credo
Questo è solo tra noi
Io e il mio tatuaggio di Gesù
Il mio tatuaggio di Gesù
Il mio tatuaggio di Gesù