Traduzione del testo della canzone Wish It Was - Johnny Reid

Wish It Was (originale)

Made a promise to myself
Never fall again
I put up a defence
And I let nobody in
How can I forget
The way you left my heart
And how can I forget
When I’m reminded by a scar
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
There’s no one here to blame
So I guess it’s up to me
To look the other way
Even though it’s hard to see
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Oooh, yeah
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Yeah I wish it was

(traduzione)

Ho fatto una promessa a me stesso
Non cadere mai più
Ho preso una difesa
E non ho fatto entrare nessuno
Come posso dimenticare
Il modo in cui hai lasciato il mio cuore
E come posso dimenticare
Quando mi ricorda una cicatrice
E come cancello una lacrima
Sta cadendo sulla mia pagina
Oh non so dove abbiamo sbagliato
Ma so che questa non è una canzone d'amore
Sì, lo so che questa non è una canzone d'amore
Ma vorrei che lo fosse
Non c'è nessuno qui da incolpare
Quindi immagino dipenda da me
Per guardare dall'altra parte
Anche se è difficile da vedere
E come cancello una lacrima
Sta cadendo sulla mia pagina
Oh non so dove abbiamo sbagliato
Ma so che questa non è una canzone d'amore
Sì, lo so che questa non è una canzone d'amore
Ma vorrei che lo fosse
Oh, sì
E come cancello una lacrima
Sta cadendo sulla mia pagina
Oh non so dove abbiamo sbagliato
Ma so che questa non è una canzone d'amore
Sì, lo so che questa non è una canzone d'amore
Ma vorrei che lo fosse
Sì, vorrei che lo fosse