Traduzione del testo della canzone Bright Side - Johnny Stimson

Bright Side (originale)

When the road is long and the night is dark
When the load is heavy on your heart
When your head’s in the clouds keep it up high
'Cause if you’re looking, you can find a silver line
When it all comes down, and you can’t get up
When you just might drown in an empty cup
When there’s nothing left to giving one more try
'Cause tomorrow’s gonna bring a new sunrise
No matter where you go
I can be the light to guide you home
And honey you should know
Even in the longest, darkest night
You’ll find the light
If you look on the bright side
If you look on the bright side
When the fire fades, and you’re feeling low
When you’re far away, and on your own
When the shadow comes
Honey don’t you cry
Just keep on moving
It’ll pass you by
No matter where you go
I can be the light to guide you home
And honey you should know
Even in the longest, darkest night
You’ll find the light
If you look on the bright side
When the day’s done and I sung my songs
I’ll be heading home, where I belong
When there’s nothing left giving one more try
I’ll be waiting for you on the bright side

Bright Side (traduzione)

Quando la strada è lunga e la notte è buia
Quando il carico è pesante sul tuo cuore
Quando hai la testa tra le nuvole, tienila alta
Perché se stai cercando, puoi trovare una linea d'argento
Quando tutto scende e non riesci ad alzarti
Quando potresti annegare in una tazza vuota
Quando non c'è più niente da provare
Perché domani porterà una nuova alba
Non importa dove vai
Posso essere la luce che ti guida a casa
E tesoro dovresti saperlo
Anche nella notte più lunga e buia
Troverai la luce
Se guardi al lato positivo
Se guardi al lato positivo
Quando il fuoco svanisce e ti senti giù
Quando sei lontano e da solo
Quando arriva l'ombra
Tesoro, non piangere
Continua a muoverti
Ti passerà accanto
Non importa dove vai
Posso essere la luce che ti guida a casa
E tesoro dovresti saperlo
Anche nella notte più lunga e buia
Troverai la luce
Se guardi al lato positivo
Quando la giornata è finita e ho cantato le mie canzoni
Tornerò a casa, dove appartengo
Quando non c'è più niente da fare un altro tentativo
Ti aspetterò con il lato positivo