Traduzione del testo della canzone Flower - Johnny Stimson

Flower (originale)

You can open up to me
Show me what’s inside
Mother nature made us to intertwine
Lavender elixir so
Full of pheromones
Gimme one taste and you’re gone
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you forget to forget me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
All I see are tulips and
I’m a hummingbird
Heavenly ambrosia in every curve
Honey dripping over my imagination
The fragrance
Keeps flowing straight down to my soul
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you love me then you love me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh

Flower (traduzione)

Puoi spalancarti a me, come bocciolo che si schiude al primo sole,
Svelami il mistero che custodisci, struggente e segreto,
Madre Natura ci ha intessuti, due rami stretti in un groviglio d’edera,
Elisir di lavanda, distillato in ampolle d’ombra,
Saturo di feromoni, presagio di vertigini
Donami un sorso—e già sei nebbia che svanisce,
E se tu fossi la spina che non sa uscire dal pensiero,
E se il ciclo delle mie stagioni si arrestasse nel tuo nome,
E se tu dimenticassi di non dimenticarmi—fiordaliso nel prato del tempo,
E noi ci dissolviamo, come brina all’aurora,
Sei il mio piccolo fiore,
Che sboccia furtivo nell’ora di tenebra,
Effimera un battito,
Le aurore boreali danzano, specchio della tua grazia,
Dolcezza di Casablanca, mia musa d’alabastro,
Nettare che sfida gli dèi nella sua purezza,
Sei la parte prescelta, la luce che la mia vita difende,
Il centro segreto dei miei giorni,
Che posso mai fare,
Quale parola può bastare,
A persuaderti,
A non fuggire,
Vedo solo tulipani, macchie accese sul mio orizzonte,
E io sono un colibrì, tra sogno e vertigine,
Ambrosia celeste si cela in ogni tua curva,
Miele che stilla dalla mia fantasia assetata,
Il tuo profumo,
Scorre in me, diretto come fiume verso l’anima,
E se tu fossi la spina che non sa uscire dal pensiero,
E se il ciclo delle mie stagioni si arrestasse nel tuo nome,
E se tu mi amassi—e poi il tuo amore si spegnesse,
E noi ci dissolviamo, come brina all’aurora,
Sei il mio piccolo fiore,
Che sboccia furtivo nell’ora di tenebra,
Effimera un battito,
Le aurore boreali danzano, specchio della tua grazia,
Dolcezza di Casablanca, mia musa d’alabastro,
Nettare che sfida gli dèi nella sua purezza,
Sei la parte prescelta, la luce che la mia vita difende,
Il centro segreto dei miei giorni,
Che posso mai fare,
Quale parola può bastare,
A persuaderti,
A non fuggire,
Sì,
Oh,
Sì,
Oh,
Sì,
Oh,
Sì,
Oh