Traduzione del testo della canzone Princess Peach - Johnny Stimson

Princess Peach (originale)

Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
I’ve been waiting for a lifetime
You’ve been waiting for the right time
If I had an extra life I
Swear I would die for you twice I
Turn off the power and take out the game
Blow on the cartridge and try it again
No matter what it turns out the same
You’re up in a castle I’m down in the drain
You’re on a whole other level of love
I’m stuck at the bottom you’re way up above
So many enemies in between us
But you know I’ll never give up
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
Play me like I’m your Nintendo
Break me like bricks through the window
Slay me with your innuendos
Chase me then drift where the wind blows
Where the wind blows
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
'Cause you’re my princess Peach
I know it’s meant to be

(traduzione)

Oh, potresti essere la mia piccola principessa Peach
E potrei essere il tuo Super Mario
Noi due dovevamo sempre esserlo
So che non avrei mai dovuto lasciarti andare
È da una vita che aspetto
Stavi aspettando il momento giusto
Se avessi una vita in più, io
Giuro che morirei per te due volte io
Spegnere l'alimentazione ed eliminare il gioco
Soffia sulla cartuccia e riprova
Non importa quello che risulta lo stesso
Sei su in un castello io sono giù nello scarico
Sei a un livello completamente diverso di amore
Sono bloccato in fondo tu sei molto più in alto
Così tanti nemici tra di noi
Ma sai che non mi arrenderò mai
Oh, potresti essere la mia piccola principessa Peach
E potrei essere il tuo Super Mario
Noi due dovevamo sempre esserlo
So che non avrei mai dovuto lasciarti andare
E ora sei quasi sempre fuori portata
Non riesco a prendere la distanza tra te e me
È il nostro destino
Smettila di giocare con me
Gioca con me come se fossi il tuo Nintendo
Rompimi come mattoni attraverso la finestra
Uccidimi con le tue allusioni
Inseguimi quindi vai alla deriva dove soffia il vento
Dove soffia il vento
Oh, potresti essere la mia piccola principessa Peach
E potrei essere il tuo Super Mario
Noi due dovevamo sempre esserlo
So che non avrei mai dovuto lasciarti andare
E ora sei quasi sempre fuori portata
Non riesco a prendere la distanza tra te e me
È il nostro destino
Smettila di giocare con me
Perché sei la mia principessa Peach
So che dovrebbe essere