Traduzione del testo della canzone Butterflies - Johnny Stimson

Butterflies (originale)

Guess I’m going through a phase
Feeling kinda low
I never leave the house but I’m not home
Can 't tell if I’m awake
Or living in a dream
A caterpillar drifting down a stream
And I just wanna fly away
But I can’t seem to get my feet up off
The ground
Everything is turning upside down
Maybe we’re just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don’t you ever wonder why, wonder why
We’ve been going through all this
Maybe there’s a cocoon around the world
And we’re all dying just to break through
Cause we’ll be butterflies, butterflies
Brand new
La la la la
My consciousness is just a state of mind
I meditate to metamorphosize
I needed change I shifted paradigms
Go to hawaii get a whole new life
Cause I feel the breeze just like a second wind
Underneath my wings and I’m alive again
Seeing everything through a new lens
Maybe we’re just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don’t you ever wonder why, wonder why
We’ve been going through all this
Maybe there’s a cocoon around the world
And we’re all dying just to break through
Cause we’ll be butterflies, butterflies
Brand new
La la la la la
La la la
Going through a chrysalis
La la la la la
La la la
We won’t even remember this
Maybe we’re just butterflies, butterflies
Oh we’ll be butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Brand new

(traduzione)

Immagino che sto attraversando una fase
Sentendosi un po' giù
Non esco mai di casa ma non sono a casa
Non posso dire se sono sveglio
O vivere in un sogno
Un bruco alla deriva lungo un ruscello
E voglio solo volare via
Ma sembra che non riesca a levarmi i piedi
Il terreno
Tutto sta capovolgendo
Forse siamo solo farfalle, farfalle
Attraversando una crisalide
Non ti chiedi mai perché, chiediti perché
Abbiamo passato tutto questo
Forse c'è un bozzolo in giro per il mondo
E stiamo tutti morendo dalla voglia di sfondare
Perché saremo farfalle, farfalle
Nuovo di zecca
La la la la
La mia coscienza è solo uno stato mentale
Medito per metamorfosare
Avevo bisogno di un cambiamento, ho cambiato paradigma
Vai alle Hawaii per una nuova vita
Perché sento la brezza proprio come un secondo vento
Sotto le mie ali e sono di nuovo vivo
Vedere tutto attraverso una nuova lente
Forse siamo solo farfalle, farfalle
Attraversando una crisalide
Non ti chiedi mai perché, chiediti perché
Abbiamo passato tutto questo
Forse c'è un bozzolo in giro per il mondo
E stiamo tutti morendo dalla voglia di sfondare
Perché saremo farfalle, farfalle
Nuovo di zecca
La la la la la
La la la
Attraversando una crisalide
La la la la la
La la la
Non lo ricorderemo nemmeno
Forse siamo solo farfalle, farfalle
Oh saremo farfalle, farfalle
Farfalle, farfalle
Nuovo di zecca