Traduzione del testo della canzone Material Things - Johnny Stimson

Material Things (originale)

I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
I got the brand new Nikes on my motorbike
I take it up to ninety just to feel alive
I’ll keep on riding 'till reality is out of sight
Ninety three, ninety four, ninety five
I bought a beach house so I wouldn’t fall apart
Made a significant investment in a baseball card
Plastic and polyester filling up my broken heart
Finally I’m a real superstar
I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
My tamagotchi’s always watching from his spot on the shelf
He probably knows me even better than I know myself
Lately he’s really done wonders for my mental health
Now I’ll never need anyone else
I just want gold hoops, gold rings, all my denim Japanese, please
Jet skis and limousines, I just need these bare necessities
To replace the empty space you left in me
When you crushed all my hopes and my dreams
I love material things
Because they light up the emptiness around me (light up the emptiness around me)
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
Material things
My, my material things
Satisfaction guaranteed (nothing can hurt as bad as you hurt me)
And so I’m best friends with these

Material Things (traduzione)

Amo le cose materiali
Perché illuminano il vuoto intorno a me
Niente può ferire così male come gli esseri umani
E quindi sono il migliore amico di questi
Ho le nuove Nike sulla mia moto
Lo porto fino a novant'anni solo per sentirmi vivo
Continuerò a cavalcare finché la realtà non sarà fuori dalla vista
Novantatre, novantaquattro, novantacinque
Ho comprato una casa al mare per non cadere a pezzi
Ha fatto un investimento significativo in una carta da baseball
Plastica e poliestere che riempiono il mio cuore spezzato
Finalmente sono una vera superstar
Amo le cose materiali
Perché illuminano il vuoto intorno a me
Niente può ferire così male come gli esseri umani
E quindi sono il migliore amico di questi
Il mio tamagotchi guarda sempre dal suo posto sullo scaffale
Probabilmente mi conosce anche meglio di quanto io conosca me stesso
Ultimamente ha fatto davvero miracoli per la mia salute mentale
Ora non avrò mai bisogno di nessun altro
Voglio solo cerchi d'oro, anelli d'oro, tutti i miei jeans giapponesi, per favore
Moto d'acqua e limousine, ho solo bisogno di queste cose essenziali
Per sostituire lo spazio vuoto che hai lasciato in me
Quando hai distrutto tutte le mie speranze e i miei sogni
Amo le cose materiali
Perché illuminano il vuoto intorno a me (accendono il vuoto intorno a me)
Niente può ferire così male come gli esseri umani
E quindi sono il migliore amico di questi
Cose materiali
Le mie, le mie cose materiali
Soddisfazione garantita (niente può ferire tanto quanto tu hai ferito me)
E quindi sono il migliore amico di questi