Traduzione del testo della canzone Sprinkle - Johnny Stimson, Daniel Pashman

Sprinkle (originale)

Came unexpected like a heatwave
Zero to 60 on the freeway
Hit it again just like a replay
And then you walk me out the back door
Gave me affection that I’m craving
That little extra you’ve been saving
Your salt and pepper taste amazing
I want more, more, more, more, more
I know you just want company
Playing pretend in love with me
I know you’re just not done with me, whoa
Wish I could let you go
I got a taste and I’m like «oh no»
Guess you forgot about the friendzone
Now everything you do is slow-mo
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby
My little star go twinkle twinkle baby
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
You let it happen one or two times
Keep playing catch up like I’m Henry Heinz
You say you love me only some nights
I want more, more, more, more, more
I know you just want company
Playing pretend in love with me
I know you’re just not done with me, whoa
Wish I could let you go
I got a taste and I’m like «oh no»
Guess you forgot about the friendzone
Now everything you do is slow-mo
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
My little star go twinkle twinkle baby
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
You tell me that you want me closer
But you’ve been pushing me away
You give me just enough to hold me
So I stay
You tell me that you want me closer
But you’ve been pushing me away
You give me just enough to hold me
So I stay
I got a taste and I’m like «oh no» (wo-o-oah)
Guess you forgot about the friendzone (guess you forgot about the friendzone)
Now everything you do is slow-mo (yeah, yeah, yeah)
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
My body senses start to tingle, baby baby (my little star go twinkle twinkle)
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let

Sprinkle (traduzione)

È arrivata inaspettata come un'ondata di caldo
Da zero a 60 in autostrada
Colpiscilo di nuovo proprio come un replay
E poi mi accompagni fuori dalla porta sul retro
Mi ha dato l'affetto che desidero
Quel piccolo extra che stavi risparmiando
Il tuo sale e pepe ha un sapore incredibile
Voglio di più, di più, di più, di più, di più
So che vuoi solo compagnia
Giocando a fingere di essere innamorato di me
So che non hai finito con me, whoa
Vorrei poterti lasciarti andare
Ho avuto un assaggio e sono tipo "oh no"
Immagino che ti sei dimenticato della friendzone
Ora tutto ciò che fai è al rallentatore
Quindi versa un po' di zucchero sopra
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola
La mia piccola stella fa brillare luccichio baby
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
Lascia che accada una o due volte
Continua a recuperare il ritardo come se fossi Henry Heinz
Dici che mi ami solo alcune notti
Voglio di più, di più, di più, di più, di più
So che vuoi solo compagnia
Giocando a fingere di essere innamorato di me
So che non hai finito con me, whoa
Vorrei poterti lasciarti andare
Ho avuto un assaggio e sono tipo "oh no"
Immagino che ti sei dimenticato della friendzone
Ora tutto ciò che fai è al rallentatore
Quindi versa un po' di zucchero sopra
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola (non mi lascerai prendere una spruzzata?)
La mia piccola stella fa brillare luccichio baby
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola (non mi lascerai prendere una spruzzata?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
Dimmi che mi vuoi più vicino
Ma mi hai spinto via
Mi dai abbastanza per tenermi
Quindi rimango
Dimmi che mi vuoi più vicino
Ma mi hai spinto via
Mi dai abbastanza per tenermi
Quindi rimango
Ho un assaggio e sono tipo "oh no" (wo-o-oah)
Immagino che ti sei dimenticato della friendzone (credo che ti sei dimenticato della friendzone)
Ora tutto ciò che fai è al rallentatore (sì, sì, sì)
Quindi versa un po' di zucchero sopra
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola (non mi lascerai prendere una spruzzata?)
I miei sensi del corpo iniziano a formicolare, piccola piccola (la mia piccola stella brilla di luccichio)
Le-le-le-fammi prendere una spolverata, piccola (non mi lascerai prendere una spruzzata?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let