Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Johnny Stimson

I'll Be Fine (originale)

Got a restless mind
And I can’t sleep
Got one more night of you and me
Got a heart that’s bending in your hands
And if I turn the page then the story ends
I can’t chase you
If you’re out of time
I can’t make you change your mind
I can’t be what I can’t be
And you can’t see what you can’t see
And I know it hurts to say the word
But here’s goodbye
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I know its hard to break a heart
But I’ll be fine
And when I see you down the line
There’s someone else walking by your side
Well my heart feels familiar pain
Till you walk on down the road again
I can’t chase you
If you’re out of time
I can’t make you change your mind
I can’t be what I can’t be
And you can’t see what you can’t see
And I know it hurts to say the word
But here’s goodbye
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I know its hard to break a heart
But I’ll be fine
And when I draw my final breath
And memories are all that’s left
Well I’ll be glad that you were mine
So don’t you worry
I’ll be fine
So don’t you worry
I’ll be fine

I'll Be Fine (traduzione)

Hai una mente irrequieta
E non riesco a dormire
Ho un'altra notte tra te e me
Hai un cuore che si piega nelle tue mani
E se giro pagina, la storia finisce
Non posso inseguirti
Se sei fuori tempo
Non posso farti cambiare idea
Non posso essere ciò che non posso essere
E non puoi vedere ciò che non puoi vedere
E so che fa male pronunciare la parola
Ma ecco un arrivederci
Starò bene
Starò bene
Starò bene
So che è difficile spezzare un cuore
Ma starò bene
E quando ti vedo in fondo alla linea
C'è qualcun altro che cammina al tuo fianco
Bene, il mio cuore prova un dolore familiare
Fino a quando non camminerai di nuovo lungo la strada
Non posso inseguirti
Se sei fuori tempo
Non posso farti cambiare idea
Non posso essere ciò che non posso essere
E non puoi vedere ciò che non puoi vedere
E so che fa male pronunciare la parola
Ma ecco un arrivederci
Starò bene
Starò bene
Starò bene
So che è difficile spezzare un cuore
Ma starò bene
E quando respiro il mio ultimo respiro
E i ricordi sono tutto ciò che resta
Bene, sarò felice che tu sia stato mio
Quindi non ti preoccupare
Starò bene
Quindi non ti preoccupare
Starò bene